PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Facebook上的鳥英文... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=907787)

=TIM= 2010-10-21 03:14 AM

Branch 是分支

Brunch 才是早午餐

也不是專屬的次文化,18世紀開始就有這個詞

還有一種人或許樓主也會很討厭

就是那種硬要講英文,然後錯了被糾正還說自己學的是英式英文,別拿美國那套狗屎來玩

偶爾在某些場合聽到還是覺得很有趣


有些朋友認為約定成俗就是文法,但其實文法不夠好是沒辦法學到這個語言的最深處

當工具有很多不同的層次,打打嘴炮�**型v妞,上台演講跟老師對談,發期刊,這些都不難

但有更多文意字面上並不清楚,要很認真的學習每一個莫名其妙的字彙跟典故才有辦法

不論是文法,慣用法,俚語,全都是語言的一部分,不但與時俱進還會天外飛來一筆


有些人的論調實在是無法認同,要是高中時的我一定會跳出來念一頓

不過偶然間聽過一個故事,從此就認為語言的重要性因人而異,沒辦法去要求別人

透過隻字片語知道別人的水準與對自己的要求,這樣就夠了,不需要講出來自認高人一等


故事大意類似,一個靠母語就可以把同胞吃死死賺大錢三輩子花不完的暴發戶

對他來說,雇用語言高手比起自己學語言來的有效率,所以學語言根本是不必要的事情


結論就是

對自家人,除非彼此有共識,不然少賣弄語言,對外國人,抓到機會要拼命練習

別人家的事情,我管不著,但對自己的要求,一定要堅持

每個人有自己的一座山,專心爬自己的山就夠花上幾十年了,管人家山長什麼樣子?


專心,堅持,才是學習任何事物的不二法門,什麼一萬小時的努力跟學無王者之路就不用多提了

Tokyohot 2010-10-21 03:24 AM

引用:
作者悠遊網客
溝通是要看對象和場合.在Facebook上,主要是看打出來的文字是否能確實把作者的想法傳達給對方知曉.只要能達到溝通的目的,即使文法和拼法有誤差,也不需要去強求別人,畢竟這是屬於別人的次文化.
如果是求職這樣的正式場合,用台式或是火星英文,當然就是要計較了.
用英文並不代表愛現,多用才是好事.
我的同學中午休息時間常跟我說她要去吃Branch,一開始我聽不懂,後來問我另一位同組的同學,她就笑著說是breakfast + Lunch,這是屬於他們幾個死黨的次文化,聽久了也就習慣了.
感覺樓主英文很強,改天遇到分析不出來的英文句子再來請教一下. :)


請常去Gigapedia

悠遊網客 2010-10-21 04:11 AM

引用:
作者=TIM=
Branch 是分支
Brunch 才是早午餐
也不是專屬的次文化,18世紀開始就有這個詞

啊,原來如此,感謝指教!

引用:
作者Tokyohot
請常去Gigapedia

請問能給個完整網址嗎? 感謝!

quick02 2010-10-21 06:01 AM

別忘了有一堆歪國人還是文盲咧!只會說不會寫~~~ :laugh:

Tokyohot 2010-10-21 04:37 PM

引用:
作者悠遊網客
啊,原來如此,感謝指教!


請問能給個完整網址嗎? 感謝!


Gigapedia.com

cesarlin 2010-10-21 05:03 PM

說到這個,不知道有多少人知道FB是fxxk buddy的簡寫。

timdcbax 2010-10-21 05:24 PM

如果是在書報新聞上出現
那就真的很瞎
facebook還好吧,還不都是朋友 懂意思就好

marks 2010-10-21 05:29 PM

叫力萎提案請ncc出來管一管:laugh:
現在講人家英文差要用鳥不能用菜了...

csh238 2010-10-21 07:27 PM

引用:
作者marks
叫力萎提案請ncc出來管一管:laugh:
現在講人家英文差要用鳥不能用菜了...


因為選舉近了怕被停權嗎? :laugh:



另外請搞清楚發言場合,今天如果是在正式的演講****現這些詞句,被罵正常的;但facebook這種朋友間訊息傳遞的地方,只會讓人覺得過枉校正。

在家睡覺不犯法,但睡在馬路叫做妨礙交通,別在錯的地方要求別人應該對的事情。

光看樓主的發言,就覺得你在抱怨別人對英文的不尊重的同時,你對"中文"有多少的尊重?
引用:
作者Rebelheart
所以要落一下英文免的國外友人嫌水準不夠高


請問這段話的語法有對嗎?要挑人語病前,請先挑好自己的。

roleplay 2010-10-21 08:49 PM

美國佬也會落外語啊,英語這種國際語言反而是最平淡無奇的,
建議哈洋棒的去學法語,洋屌對妳的好感度說不定高多了.
:D


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:24 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。