PCDVD數位科技討論區 - [集思廣益] 港版片字幕大調查

第5頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - [集思廣益] 港版片字幕大調查 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=152900)

keithwu

2003-01-20 10:43 PM

死亡幻覺 ok 字幕沒問題

cloudc

2003-01-21 12:32 AM

引用:

Originally posted by keithwu
死亡幻覺 ok 字幕沒問題

請問這片是寬螢幕嗎？
謝謝！

f110684

2003-01-21 08:41 PM

請問有人有買港版的Taxi2嗎?
翻譯是台式繁體字幕還是港式字幕呢?
謝謝~!

a1cool

2003-01-21 10:22 PM

引用:

Originally posted by f110684
請問有人有買港版的Taxi2嗎?
翻譯是台式繁體字幕還是港式字幕呢?
謝謝~!

港版taxi2極速的士
橫壓加dts 才$33 值得一收可惜是畫質差了點
字幕有點偏港式(主要是在賽車用語)
其餘倒是可以讓人了解不是那種令人倒彈的港式口語字幕就是了:think: :think:

young000

2003-01-21 10:33 PM

引用:

Originally posted by a1cool
港版taxi2極速的士
橫壓加dts 才$33 值得一收可惜是畫質差了點
字幕有點偏港式(主要是在賽車用語)
其餘倒是可以讓人了解不是那種令人倒彈的港式口語字幕就是了:think: :think:

以這種價錢,和幾乎都看的懂得翻譯...,值得啦

我港版第一片就次它:like:

Josh2

2003-01-21 10:44 PM

引用:

Originally posted by a1cool
港版taxi2極速的士

字幕有點偏港式(主要是在賽車用語)

你是說扒頭嗎(超車)??:D

因為這個名詞在我手邊的港版片都有說...狂列戰車(台譯..我忘了)跟頭文字d

快快扒頭....聽到真的是有一點給他... :jolin:

keithwu

2003-01-21 10:50 PM

引用:

Originally posted by cloudc
請問這片是寬螢幕嗎？
謝謝！

是的 16：9寬螢幕不過沒橫壓

cloudc

2003-01-21 11:55 PM

引用:

Originally posted by keithwu
是的 16：9寬螢幕不過沒橫壓

謝謝！
這樣的話，
我真要好好的從港版跟一區中選擇一下了。:)

angie murphy

2003-01-22 12:35 AM

想問一下「凸種高材生」和「我愛貝克漢」有沒有人買...營幕比例是如何.......

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:30 AM.

第5頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。