PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   學生的英文課本是誰編的.....切腹謝罪吧 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=535260)

魚丫頭 2005-09-09 02:27 PM

引用:
作者慕凡
基本上..

你打這短短一篇用了25個驚嘆號.

整篇看下來就像是完全用吼的.

我很懷疑誰會願意跟你講話.

:laugh: :laugh: :laugh:
只要你不說..搞不好沒人發現..

英文白痴..故不加入討論.. :cry:

redchamberdream 2005-09-09 02:31 PM

引用:
作者kenken100
sigh...it's "I am not feeling well"...一個這麽短的句字可以有兩個錯誤... :rolleyes:

不過課本也可以改成以下對話

A: Hey what's up
B: nothing much, and you?
A: Same here...
B: ...


還可以再進1步

A: yo wasup nigga
B: chilling. urself?
A: gota keep the hood cleaning u no i'm saying?

iamdavidga 2005-09-09 03:54 PM

引用:
作者redchamberdream
還可以再進1步

A: yo wasup nigga
B: chilling. urself?
A: gota keep the hood cleaning u no i'm saying?


真有GTASA的味道 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

HappyDay 2005-09-09 03:57 PM

引用:
作者azureshin
1個月前,和美國回來的同學聊天,我問他遠在他鄉,如果生病怎跟醫生說阿,他用簡短的英文說"i am not feel good......"

我那時候心理在想,這句話真是簡潔有力,課本都是教一些什麼sick單字,到底是誰這樣用阿~~~~


"i am not feel good......"台語不就是"挖郎謀鬆蒯"

每個求診的都是覺得"身體不舒服"才上醫院的.求診說這句英文感覺是多此一舉. :p

elvis597 2005-09-09 04:38 PM

很同意上面一位網友說的
會對這樣制式的英文課文有意見的
只是那些國中沒學好的人
語言絕對是活的
像我國中時發現:為什麼很多人都會在句尾加一個"說"
EX:我今天很難過說.....
後來發現 漸漸地我也習慣了這樣的用法
但是你能教這種沒啥規則的口語用法小一的學生嗎?
規則的出現不是在整人
而是讓人能更有系統地學習
連爬都不會你叫他飛?
樓主..請切腹吧......

Aaron Hsu 2005-09-09 05:56 PM

引用:
作者airmonkey
去診所跟醫生說 "我生病了"?

下一句要講什麼?
I have a running nose (流鼻水)
etc.....

比手畫腳有時候會有大誤會的

小弟有點一見,我問過國外的小堂弟,應該是 runny nose,而不是 running nose ,一般台灣人可能分不出這2個音的差別,但我之前一講他就聽出來

班尼爾 2005-09-09 06:16 PM

引用:
作者Aaron Hsu
小弟有點一見,我問過國外的小堂弟,應該是 runny nose,而不是 running nose ,一般台灣人可能分不出這2個音的差別,但我之前一講他就聽出來

runny nose和running nose都有人用
但我偏好用running nose比較有正在流的狀態

feel good和feel well感覺上是差不多,不過good一般指精神或心情上的不舒服,身體健康上的不舒服應該還是用well

ultimateweapon 2005-09-09 08:15 PM

樓主,
是男人就出來切腹謝罪吧!

EAC212 2005-09-09 08:19 PM

......................
好慘...
肚破腸流.......

duck 2005-09-09 08:28 PM

引用:
作者慕凡
基本上..

你打這短短一篇用了25個驚嘆號.

整篇看下來就像是完全用吼的.

我很懷疑誰會願意跟你講話.


這樣有差唷?我因為用傳統注音輸入!
當然只有驚嘆號最好打阿!不然就剩~了!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:02 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。