再補一片：

梅爾吉勃遜《勇士們》（港名：軍天壯志）基本上也沒問題，
一點點港式用法而已。

請問一下
不知有沒有網友買港版的 "站在子彈上的男人" 系列1-3集
翻譯是港式還是台式翻譯? :)

這是派拉蒙的片 跟台灣的版本一樣 只少了中文側標 我有買

keithwu

Cc..提供一部冷門老片
省港旗兵

我買1.2集
第一集ok
第二集是港式字幕 逼的我開國語.....:(

請問哪裡有港譯電影名稱對照表阿
被片名搞的暈頭轉向...@_@

子貓物語 黃飛鴻第2集 台式翻譯

推

Life As A House 情繫屋簷下...
百分之七十以上是港式翻譯... 螢幕為LetterBox
我還會買一片一區來看.....

賭神：粵語發音，粵語字幕

奇蹟：有繁體中文的字幕及國語發音，粵語發音也有。

縱橫四海：有繁體中文字幕及國語發音。

黃飛鴻二、三：有繁體中文字幕及國語發音，也有粵語發音

有沒有人買過這幾片ㄚ~最近想下單~但真的怕死港譯啦~麻煩大家囉!!!
愛情洗剪吹

凸種高材生

流星初戀

少女情懷總是攣

戀戀模範生

死亡幻覺

戀愛密令

黐孖妹

千你奇緣