PCDVD數位科技討論區 - 現在要去哪裡購買日劇DVD?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)

- - 現在要去哪裡購買日劇DVD? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=358640)

引用:

作者daryl

小弟有比較過飛馬與Tokyo版之白色巨塔.
1~21話之中文翻譯大同小異,但飛馬有少許大陸用繁體字.
如Tokyo版之里見飛馬為"裏見".
Tokyo版之癌症飛馬為"癌癥".
Tokyo版之乾杯飛馬為"幹杯".
應該不是誤打.而式大陸用法就是如此.看久也習慣了.
這方面大同小異.

但是特別收錄之翻譯,Tokyo版明顯勝出飛馬.
飛馬有些地方錯誤百出.

飛馬版有另一缺點,就是某些字幕出現時間過短,
字幕已經結束了,但劇中人仍在說話.

飛馬版有另一優點,第11片dvd附完整ost.偏偏ost超好聽.
Tokyo版則沒有,你還得花380花台版ost

畫質大同小異.

價格,Tokyo版光華賣900與團購飛馬版相同.

以上資訊供各位參考.

謝謝daryl兄的解釋，這下總算恍然大悟...... :p

自從翻版日劇DVD被禁之後，就好久沒留意日劇DVD的消息
以為台灣都沒有了，跟大陸買版本多風險高又麻煩
沒想到今天在光華商場竟看到Tokyo又發片了，還是最熱門的白色巨塔
只是分做兩套，又不知是什麼版本，所以不敢下手

雖然又能買到日劇是蠻高興的，不過比較納悶的是，台灣不是已經不能賣這類片子了嗎？
怎麼Tokyo還可以出呀？而且還有網站？？
另外Tokyo目前出的片子品質和以往的有沒有差別呢？

我在杭州怎麼都找不到飛馬東瀛風套裝日劇呢？

請問還有板友可以代購飛馬版的圈套三跟查稅女王嗎?

引用:

作者scream

飛馬的圈套3是10片和日版一樣
是完整版5片+電視放送版5片
介面全日文棒呆了
飛馬的紙盒還可以接受但我還是喜歡台版的硬紙殼+塑膠盒

請問一下圈套三的所謂完整版跟電視放送版有什麼不一樣，是不一樣的故事嗎?各有幾話?謝謝

引用:

作者is1128

請問還有板友可以代購飛馬版的圈套三跟查稅女王嗎?

我可以幫您代購飛馬版的圈套三有興趣來訊給我吧

引用:

作者david.L

請問一下圈套三的所謂完整版跟電視放送版有什麼不一樣，是不一樣的故事嗎?各有幾話?謝謝

一樣的故事共5個故事只是分電視版或是加長版
我不確定有沒有幕後收錄的差別
因為我還沒有時間看完

紳士刑警3..............出現啦

:)
紳士刑警3..............出現啦
好想要呀!!!!
呵呵
http://hk.page.auctions.yahoo.com/h...48?aucview=0x30
不過不是飛馬出的.....
有大大入手嗎
還是等飛馬吧..... :(

現在都只等飛馬了
他的dvd實在做的好

請問一下喔,我買了look版(櫻花牌)的"極道鮮師"跟"圈套3完全版"
但是沒辦法隱藏字幕耶.....我是用powerdvd看的....
他字幕是做死的嗎??

引用:

作者Rickychi

請問一下喔,我買了look版(櫻花牌)的"極道鮮師"跟"圈套3完全版"
但是沒辦法隱藏字幕耶.....我是用powerdvd看的....
他字幕是做死的嗎??

字幕OK嗎?會不會跟不上或掉字?