PCDVD數位科技討論區 - 叛將風雲(The Last Castle)字幕

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 叛將風雲(The Last Castle)字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=86517)

park555tw

2002-04-11 07:16 AM

大大你們真是太辛苦了
雖然小弟沒有這片
還是得來推一下,支持服務大眾的人
這樣才對的啟良心阿~~~~!

suyl	2002-04-11 06:29 PM

我也沒有這片，但是因為看起來很好看，
所以我也要推一推...

kevinfeng

2002-04-12 12:04 PM

看完了~~~~

翻的真不錯,I LIKE IT ^^

ldj	2002-04-14 02:41 AM

請問一下，小弟的版本時間是跟Benny兄的那版字幕一樣...
拿後來newsted與briankuo的版本來看，完全都對不上...要怎麼辦呢？

我覺得newsted與briankuo的版本翻譯的比較好耶... :)

ldj	2002-04-15 01:56 AM

自問自答..

我用anSuber搞定了！
多謝兩位翻譯的版本！真的感覺流暢多囉！

8125	2002-04-17 12:34 AM

引用:

Originally posted by ldj
自問自答..

我用anSuber搞定了！
多謝兩位翻譯的版本！真的感覺流暢多囉！

ldj兄，可以貼上來嗎？我怎麼改也改不好
對了前面，錯了後面……><

jeff641125

2002-04-17 02:42 AM

感謝....我之前用射手網的看過一次....雖然看得懂....不過有些地方還是聽不懂....
有了各位大哥的字幕就清楚多了....

ldj	2002-04-17 10:46 AM

引用:

Originally posted by 8125

ldj兄，可以貼上來嗎？我怎麼改也改不好
對了前面，錯了後面……><

我貼我改過時間的版本，不過不知道跟你的片子時間合不合
我只有修改時間讓它可以配合我的影片，其它內文則是一字未動。

8125	2002-04-18 04:05 AM

引用:

Originally posted by ldj

我貼我改過時間的版本，不過不知道跟你的片子時間合不合
我只有修改時間讓它可以配合我的影片，其它內文則是一字未動。

謝謝你！
我想我們的版本是一樣的，
不過，字幕到後面會有跟不上的情形說。

flypepe

2002-04-18 04:56 AM

引用:

Originally posted by 8125

謝謝你！
我想我們的版本是一樣的，
不過，字幕到後面會有跟不上的情形說。

我也用ansuber稍微改了一下時間碼,8125你可以試試看
這個板本適不適合你:D ,感謝前面幾位大大的提供,我只
修改時間碼沒修改內容

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:20 AM.

第3頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。