作者kenken100

sigh...it's "I am not feeling well"...一個這麽短的句字可以有兩個錯誤... :rolleyes:

不過課本也可以改成以下對話

A: Hey what's up
B: nothing much, and you?
A: Same here...
B: ...

作者azureshin

今天看了中天全民大悶鍋.
國台辦那段，有提到一個重點.
還記得國中學英文時，課本都是這麼寫....
this is a book(這是一本書)
that is a pen(那是一支筆)

這種鬼文法沒人在用，也沒有人說這種話，偏偏課本都是制式教學，應該教一些口語話的東西，有哪個留學生有講過上面那兩句話的....

1個月前，和美國回來的同學聊天，我問他遠在他鄉，如果生病怎跟醫生說阿，他用簡短的英文說"i am not feel good......"

我那時候心理在想，這句話真是簡潔有力，課本都是教一些什麼sick單字，到底是誰這樣用阿~~~~
-------------------想到國中最精點的英文對話教學
hello，how are you
i'm fine , thanks，and you ?
i'm fine
再來呢.....再來就是鴨子聽雷 :cry:

作者duck

講是這樣講!但是我光是在外買東西結帳!或是在外辦事!連打電話也是!
任何服務業的都會習慣性問how are you today或相同的!那回答大同小義!
你要跟他聊天就回答多一點!我通常都講good就帶過了!你想跟對方拉勒!就會接第二句問他如何!
基乎很常好美都會這樣回問對方以表示禮貌!
我剛開始也很不適應!不管去那到那只要是服務業的地方!他們一定都會主動問後你先!
那怕你只是結個帳!
口語話的whats up基本上是在對朋友或是怎樣怎樣!而且比較常聽到男生這樣講!
how are you很常用到!而且我覺得臺灣的英文書制式教育!
看看英文板的英文書吧!裡面也是一堆句子用不到!
但是寫作很重要!書不這樣編要怎麼編阿@@!
像我在以前念國文時就很好奇!阿我們都已經是現代社會了幹嘛還要背文言文!
但是對寫作和造意上會有幫忙吧!

作者azureshin

今天看了中天全民大悶鍋.
國台辦那段，有提到一個重點.
還記得國中學英文時，課本都是這麼寫....
this is a book(這是一本書)
that is a pen(那是一支筆)

這種鬼文法沒人在用，也沒有人說這種話，偏偏課本都是制式教學，應該教一些口語話的東西，有哪個留學生有講過上面那兩句話的....

1個月前，和美國回來的同學聊天，我問他遠在他鄉，如果生病怎跟醫生說阿，他用簡短的英文說"i am not feel good......"

我那時候心理在想，這句話真是簡潔有力，課本都是教一些什麼sick單字，到底是誰這樣用阿~~~~
-------------------想到國中最精點的英文對話教學
hello，how are you
i'm fine , thanks，and you ?
i'm fine
再來呢.....再來就是鴨子聽雷 :cry:

作者geminiz

拜託
語言當然是要學正統的
舉例還舉錯的離譜

沒錯
這種來自中下階層(教育程度來講)的'文法'大家口語上都能理解
但你到正式場合或與較有教養水準較高的人溝通時
文法與用詞往往會決定別人對你的評價和映像

作者慕凡

學語言不只是要了解語言, 也同時要了解對方的文化, 不論層次高低的文化.

像你說的這樣有"社會階層"的學.

對你個人來說可能是好, 對別人來說不見得是.

作者sidewinder

現在到底是誰該切腹 :laugh: