PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
-   -   秋天的童話(流氓大亨)十二月要發重製版,真的嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=413013)

空條承太郎 2004-12-25 11:56 AM

這個音樂盒屆時是不會出現在普通的唱片行
跟DVD一起賣嗎?? :confused:

到底pchome的音樂盒是從那裡來的啊~ :ase
(不會直接拿港版來賣吧??)

nobody 2004-12-25 08:00 PM

引用:
作者空條承太郎
這個音樂盒屆時是不會出現在普通的唱片行
跟DVD一起賣嗎?? :confused:

到底pchome的音樂盒是從那裡來的啊~ :ase
(不會直接拿港版來賣吧??)

我猜想是.
因為台版的名稱還是流氓大亨.
但是從pchome的贈品圖片來看,
音樂盒是印著秋天的童話.
至於一般通路基本上來說預購贈品大部分很少會在
上市時出現.
同捆版不算 :jolin:

daryl 2004-12-29 12:51 AM

聽說台版已上架.但不知台版是否為正統國語翻譯?

當初買港版舊版,裡面許多港式翻譯.所以這次對新港版持保留態度.

ringo3 2004-12-29 05:32 AM

引用:
作者daryl
聽說台版已上架.但不知台版是否為正統國語翻譯?

當初買港版舊版,裡面許多港式翻譯.所以這次對新港版持保留態度.


字幕跟國語差很多
跟著粵語聲道走 :o

wansir 2004-12-29 04:26 PM

此片台版品質跟港版有差異嗎?
看規格是一樣。
台版DTS是國語版還是粵語版?

ringo3 2004-12-29 05:13 PM

引用:
作者wansir
此片台版品質跟港版有差異嗎?
看規格是一樣。
台版DTS是國語版還是粵語版?



台版DTS是國語發音

daryl 2004-12-29 10:35 PM

引用:
作者daryl
聽說台版已上架.但不知台版是否為正統國語翻譯?

當初買港版舊版,裡面許多港式翻譯.所以這次對新港版持保留態度.



自己回應自己 :jolin:
今天以330在光華商場入手台版
缺點:翻譯為配合粵語的港式字幕
建議聽國語時把字幕關掉.
巨圖DTS國語都做了.多做個國語版字幕有這麼難嗎? :tu:

粵語5.1電平太小 :cry: ,建議聽粵語2.0.

影像倒是修復的不錯.

有做新版預告片,音效不錯. :laugh:

電影本身當然讚啦. :)

nobody 2004-12-30 02:53 AM

引用:
作者daryl
自己回應自己 :jolin:
今天以330在光華商場入手台版
缺點:翻譯為配合粵語的港式字幕
建議聽國語時把字幕關掉.
巨圖DTS國語都做了.多做個國語版字幕有這麼難嗎? :tu:

粵語5.1電平太小 :cry: ,建議聽粵語2.0.

影像倒是修復的不錯.

有做新版預告片,音效不錯. :laugh:

電影本身當然讚啦. :)

價格蠻優的.
不過為了音樂盒只好在pchome訂.
差價就當買那鍋贈品了 :think:
29已經寄出,30應該會收到吧!

dorphale 2004-12-30 06:36 PM

我收到pchome的了
那個音樂盒非常令人失望,並不是我期待的主題曲,而是鐘楚紅手錶鬧鈴的音樂,只有短短幾個音節不斷重複,而且神奇的是,真的是網頁上的那個紙盒喔!(紙盒本身就是音樂盒)
影片畫質十分明亮, 雖然粒子有些粗, 我已經很滿意了
打開片盒, DVD資料面的周圍居然黏了一個1公分大的紙片, 天哪, 品管真的怪怪的
好不容易才把殘膠用乾淨
PS pchome的確是用塑膠袋掛號運送,裡面有加塑膠空氣墊保護(就是那種一粒一粒的)

jasonvi 2004-12-30 10:24 PM

剛買了,這片真是太讚!!
數位修復的不錯,記得是從1988年後,才有現場收音,
所以,聽粵語並不見得較好,反而是國語來的傳神!!
不過,還是要把字幕關掉…
總之,能以三百幾十元,買到心目中最佳的華人愛情片,超讚的啦!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:37 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。