一區的買下去 絕對沒錯
買了若後悔 我的頭讓你當球踢

是我太少看電視嗎?
最近流行頭給人踢??:confused: :confused:

還是少林足球看太多阿? 不記得有這段阿??:confused:

如果發生奇蹟了∼
到時候頭飛來飛去∼怪可怕的:D
不過這種奇景出現的機率實在低到不行

就算只有VCD
不知道會不會出國語配音版的ㄌㄟ

一區史瑞克,絕對值得!!...............

今天陪老婆看秘密客字匣的史瑞克,翻譯實在一絕.尤其是史瑞克屁股中劍,驢子怕他葛屁,便說了一句話,英文直譯應該是- -如果你看到一道很亮的光
( 指天堂之光) 趕快閃開. 但字幕翻譯真是有台式創意,它翻為如果你看到你阿公在跟你揮手,千萬別跟他去.....:D 我覺得蠻符合這部卡通的另類風格.

事後聽aalf說這句是中文版電影台詞,顯然秘密客曾去看過電影或是有特殊管道取得電影對白台詞

今天陪老婆看秘密客字匣的史瑞克,翻譯實在一絕.尤其是史瑞克屁股中劍,驢子怕他葛屁,便說了一句話,英文直譯應該是- -如果你看到一道很亮的光
( 指天堂之光) 趕快閃開. 但字幕翻譯真是有台式創意,它翻為如果你看到你阿公在跟你揮手,千萬別跟他去.....:D 我覺得蠻符合這部卡通的另類風格.

事後聽aalf說這句是中文版電影台詞,顯然秘密客曾去看過電影或是有特殊管道取得電影對白台詞

呵呵呵...我還看到「三小」這個名詞咧....真的是很有趣!!!
我想官方代理的版本是不會有這種不雅但很本土化的名詞才對:D:D:D

你真的不知道嗎???
頭給人踢是時下最流行的運動喔!!!:D:D:D

:( :( 嗚嗚嗚!!! dvd啥時候出來啊???

電影上演的時候，有帶著家裡小朋友到戲院報到~~

到現在沒有買一區的原因，就是因為一區沒有收錄中文配音，這部電影的中文配音非常不錯，沒有機會收進來挺是可惜的。

還是慢慢的等台灣三區的發行吧！雖然已經對協和賭爛到了極點........:(