日劇版在日本沒有數位tv跟衛星tv播出,所以如果是接近dvd畫質那不可能是tv側錄,
至於tokyo版翻譯之前有些片子是拿我朋友的朋友翻譯去弄的
他們是讀日文系的,家裡都是接日本衛星電視每天3餐錄著看的人

kiwi公司我朋友去過一次,他朋有在kiwi工作,高檔的設備很多,那台DVHS她們就買了兩台,一台四萬多的高檔貨,還有一些高級的錄放影機.DVDRW

TOKYO的負責人以前是KIWI的人,因為一些原因自己跳出來開
但是一開始試COPY KIWI的產品,盜用他的品牌,之後才改名的
加上KIWI淡出市場,轉向正版和外銷,所以沒人跟他爭



我問過我的朋友,他說tokyo出的應該是原版dvd對copy再加上他們自己翻譯的東西,內容同樣是跟原版一樣6片裝dvd

至於有沒有kiwi版,答案是應該有,但是外銷出去了
因為在TOKYO版本出現前,他的朋友就有跟他要該日劇的主題曲,他說他正在翻,但是他看完就把DVD丟了,來不及留一份

我不知您有沒有看過原版的，
TOKYO出的，有跑津波、奧運金牌的跑馬燈、廣告贊助商，
....這原版的會有嗎？

而且有粉多DVD連日本都沒有出，不是從電視COPY的，難道他們從電視公司直接偷播放帶嗎？

真是夠了..................... :jolin:

ok~那麼DVD直灌tokyo有沒有要做啊?

你是說tokyo出的側錄版本嗎?我手上有這一版vcd,
bt抓的
裡面是有****
還有,在日本此日劇原版dvd在1/1已經發行了,6DVD
我說的你可能沒看清楚
日劇版在日本沒有數位tv跟衛星tv播出,所以如果是接近dvd畫質那不可能是tv側錄

我不是幫tokyo or kiwi講話
我只是問我朋友他剛好知道這些事情
你覺得不信就算了

反正kiwi可能有做這片但是是外銷,我自己會想辦法從我朋友那邊弄看看

kiwi的翻譯是自己請人翻的,tokyo大都是copy人家翻好的
萬一copy到壞的翻譯,那品質就不好了

目前在台灣市面上買得到有中文字幕的「在世界的中心呼喊愛」不管是 DVD 還是 VCD 都是側錄的。
因為上個月就已經在賣了，但是日本二區原版 DVD 是今年一月一日才開始發售的。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...8837376-0688356

其實這沒什麼好爭論的，tokyo自己的網站上都把「DVD(電視錄影版)」寫得很清楚了。