|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 購片消息區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
- - X檔案第二季發行了嗎？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=303966)
|
|---|
SPECIAL BONUS FEATURES FROM SEASON TWO
還是沒有英文或中文字幕...... |
今天也入手了，雖然對包裝還是失望外，
不過以入手價，台版的x-files算是最划算的了！！ |
今天也拿到了,分成4個DVD盒的包裝,我反而比較喜歡說!
|
人名翻譯真是爛的可以
不知道為什麼不直接用華視版的 |
的確很爛，不管是對話是講”Dana”還是講”Scully”，一律都變成”丹娜”了，每次看到字幕就會覺得很怪！！
|
引用:
繁體字幕有兩套, 不要選港版的那套就好啦. |
還有港式翻譯的字體比較小跟醜,台式的字體比較大,比較清楚,供區別
香港人喜歡看小字啊,真怪,我覺得翻譯不差,雖然我是只看第一季 |
那天跟我主管去東筦虎門,他買了一套1-8季的xfiles花了175人民幣....
我自己是有第一季的正版,可是看到一套那麼便宜而且都出了...也很心動呀.. 不過我後來還是沒買大陸版的.....等回台灣再買正版的.. 後來發現大陸這邊的DVD一片差不多約9-6人民幣,看到有些人在網路上賣的價錢真是看不下去呀..... |
今天看到第五片，連穆”得”都出來了．．．
:jolin::jolin::jolin: |
引用:
我一開始也嚇到 你應該是選到港版的字幕了 另一套的字幕是正常台灣熟悉的人名翻譯 我第2季看了1片了.... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:29 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。