PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
-   -   "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=278332)

jzchen76 2003-12-11 01:06 PM

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by a1cool
1.OST.......Original SoundTrack(電影原聲帶)的縮寫
"我的野蠻女友"的原聲帶有很多版本
港版:http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/
日版:http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/
韓版:http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/
台版(豐華唱片):http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/

2.字匣是給字幕機用的玩意
何謂字幕機?請看以下網頁
http://www.jsdvd.com/catalog/produc.../products_id/68
不過既然你是用PC看DVD 應該是用不著啦

3.DVD若沒有內建中文字幕 而你又是用電腦觀賞的話 就得求助於軟體字幕
可以到軟體字幕討論區尋找相關資訊

4.可以多利用站上的搜尋功能喔 :)


哪再請問關於這個海外版和韓國版的差別在哪兒
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
感謝前輩的熱心幫忙^^

九仞 2003-12-11 01:22 PM

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by jzchen76
哪再請問關於這個海外版和韓國版的差別在哪兒
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
感謝前輩的熱心幫忙^^


你連結這張..應該是港版(導演版)...

就是a1cool兄提到的那張音效2.0導演版....

jzchen76 2003-12-11 10:21 PM

回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by 九仞
你連結這張..應該是港版(導演版)...

就是a1cool兄提到的那張音效2.0導演版....


這樣小弟搞清楚了
感謝回覆^^

潛水王史帝夫 2003-12-12 01:12 AM

*內文已刪*

出外郎 2003-12-12 12:00 PM

回覆: 回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by aalf
建議買韓版的!港版是電影版,非導演加長版

[導演版多出來的內容是另外放在花絮中]

再加上字匣翻譯水準不錯,所以建議買韓版的

這張OST蠻好聽的!]

一張沒拆的珍藏中^^

請問大大您的意思是...
韓版多出來的內容是含在影片中
而港版導演版(海外版)
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
多出來的內容是另外放在花絮中
是這樣嗎?

aalf 2003-12-12 01:43 PM

回覆: 回覆: 回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by 出外郎
請問大大您的意思是...
韓版多出來的內容是含在影片中
而港版導演版(海外版)
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
多出來的內容是另外放在花絮中
是這樣嗎?



這一個新發的版本,與韓版相同,多出來的內容是含在影片中

[之前的港版多出來的內容是另外放在花絮中]

不過這版只有DD2.0

有誤請指教~

出外郎 2003-12-12 02:32 PM

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by aalf
這一個新發的版本,與韓版相同,多出來的內容是含在影片中

[之前的港版多出來的內容是另外放在花絮中]

不過這版只有DD2.0

有誤請指教~

非常感謝aalf大大的回答~~ ^_^

jzchen76 2003-12-12 11:43 PM

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: "我的野蠻女友"買哪一版比較優呢??
 
引用:
Originally posted by a1cool
1.OST.......Original SoundTrack(電影原聲帶)的縮寫
"我的野蠻女友"的原聲帶有很多版本
港版:http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/
日版:http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/
韓版:http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/
台版(豐華唱片):http://global.yesasia.com/b5/PrdDep.../section-music/

2.字匣是給字幕機用的玩意
何謂字幕機?請看以下網頁
http://www.jsdvd.com/catalog/produc.../products_id/68
不過既然你是用PC看DVD 應該是用不著啦

3.DVD若沒有內建中文字幕 而你又是用電腦觀賞的話 就得求助於軟體字幕
可以到軟體字幕討論區尋找相關資訊

4.可以多利用站上的搜尋功能喔 :)


請問前輩
我已經試過站上的搜尋
還是不知道看沒有中文字幕的DVD
要用哪一套軟體才能有中文字幕
站上的字幕FTP要怎樣連接
小弟進不去
不知道有沒有"我的野蠻女友"韓版的2DVD字幕
唉~~~~~~~~
想買卻又怕買回來無法使用中文字幕看
傷腦筋
請求前輩們幫忙菜鳥
謝謝^^

ups1214 2003-12-13 01:35 AM

用MPC(Media Player Classic)+Vobsub,再找到你要的字幕
就可以看到有中文字幕的無中文DVD了

1.先將Vobsub設定為"總是載入"
2.以Vobsub開啟你要顯示的字幕檔
3.用MPC的"檔案"==>"開啟DVD"
4.觀賞影片

我是這樣看的,不知有無更好辦法?

不過抓到的字幕跟DVD時間可能有差一點點喔
自己可能要先微調

jzchen76 2003-12-13 08:23 PM

引用:
Originally posted by ups1214
用MPC(Media Player Classic)+Vobsub,再找到你要的字幕
就可以看到有中文字幕的無中文DVD了

1.先將Vobsub設定為"總是載入"
2.以Vobsub開啟你要顯示的字幕檔
3.用MPC的"檔案"==>"開啟DVD"
4.觀賞影片

我是這樣看的,不知有無更好辦法?

不過抓到的字幕跟DVD時間可能有差一點點喔
自己可能要先微調


小弟可以安心的..........
下單了^^
如果到時候不會用
再請教各位前輩好啦
謝謝前輩們的熱心幫忙
感恩~~~


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:24 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。