請問愛在心裡口難開的字幕有什麼問題？

字體很大,醜不拉機的...:o 翻譯上應該沒什麼問題...:rolleyes:

太空戰士可以買了~~YA

你確定你有這片嗎?我自己是有啦...不過問題似乎不是你所說的這樣ㄟ
字體不是那種大字體,而是翻譯偶有錯字這一類的錯誤

原來如此,我還以為是跟"費城"一樣的呢!抱歉,我沒查證清楚:think:

替史帝夫辯解一下吧
您的三區「愛在心裡口難開」，是1998年上市的，所以應該是第一批改進字體過大之後的「哥倫比亞」版，算是第二批，這一批DVD大都是雙面規格，一面全螢幕、一面寬螢幕，97年份改版完應該就換98年份的片子了。

哥倫比亞第一批DVD的缺點, 就是中文字幕字體太大, 但是翻譯得還算可以.
第二批雖然將字體改小了, 但還是很醜, 更嚴重的是, 這批的字幕是找大陸代工的(或是新加坡?), 翻譯得都很爛, 許多人名地名或專業術語, 都與台灣的習慣不同, 常常會有看沒有懂.
第二批的受難者, 記得有[愛在心裡口難開], [酷斯拉], [悍衛機密], .........:D

相信史帝夫也是一片好意啦:)

請問台北市哪幾家百視達還買得到太空戰士?

這個好像是我以前寫的..... :confused:

promlin兄
正確無誤
第一段是Eguchi兄寫的
第二段是您的大作
趕著出門,未註明出處
還請多包涵 :shy:

台北開賣了嗎 ? 昨天問了幾家都說還沒到貨