PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
-   -   關於BOB字匣的謠言... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=144085)

ding 2002-10-24 01:09 PM

引用:
Originally posted by pcyen
我聽到的謠言是字匣肯定做得出來
一共有五張, 每張兩面, 一面一集
所以一區入手後可能要多花將近$1000 買字匣

那麼到時如果有一匣裝兩集的出來
不知會不會 因擋人財路 而"被轟被告被K" ....
(請勿對號入座, 謝謝)

jeff641125 2002-10-24 01:20 PM

引用:
Originally posted by pcyen
我聽到的謠言是字匣肯定做得出來
一共有五張, 每張兩面, 一面一集
所以一區入手後可能要多花將近$1000 買字匣


哈...又不是找不到字幕...到時字匣商耍見的話索性就不買字匣了...
用subviewer也可以看....
要不就自己拿字稿跟空白字匣請人做...

jeff641125 2002-10-24 01:21 PM

引用:
Originally posted by Braveheart
有沒有人 能提供 BOB 的字稿 要等到 3區 出 再從 DVD 上一個字一個字 KEY 下來
我看 光" 想 " 就會頭皮發麻 各位 有沒有人 能共襄盛舉


多去軟體字幕區逛逛...你就知道不是這麼一回事囉!!!

Braveheart 2002-10-24 03:04 PM

射手網 已 check 還沒有人 po BOB 而且 我的電腦不行 好些程式 沒用過 根本 try

不了 請大家幫忙 看能不能 把 BOB字匣 給創造出來

benho 2002-10-24 03:32 PM

1. 如果可以等現成的, 為什麼要那麼辛苦呢??
2. 如果辛苦弄出來, 看到別人弄的, 還誤以為自己心血被人偷竊,又何必呢??

jeff641125 2002-10-24 04:01 PM

引用:
Originally posted by Braveheart
射手網 已 check 還沒有人 po BOB 而且 我的電腦不行 好些程式 沒用過 根本 try

不了 請大家幫忙 看能不能 把 BOB字匣 給創造出來


當然沒人po囉!!!...現在dvd都還沒出來...沒dvdrip當然沒人做字幕啦...
幹麼還要創造...沒這麼大工程啦...你有在逛射手網應該知道吧...:)

jeff641125 2002-10-24 04:06 PM

引用:
Originally posted by benho
1. 如果可以等現成的, 為什麼要那麼辛苦呢??
2. 如果辛苦弄出來, 看到別人弄的, 還誤以為自己心血被人偷竊,又何必呢??


沒錯...字幕這種東西就是這樣啦...誰先放出來就可以說是誰抄誰的...
搞不好有人集大成弄一個自己覺得滿意的字幕再拿去做字匣...誰知道...
既然不願意見到自己弄出來的字幕給人用...那就別放出來吧!!!
我自己也是有參加字幕小組作字幕...
真正高興的是 完成字幕後大家都說不錯...而且拿去用...

nosaj 2002-10-24 08:07 PM

翻譯應該不是問題吧?
之前HBO的翻譯就很棒啦(何況聽說11月又要重播)~ ^^
剩下的麻煩事只是Key In 和校稿吧??
辛苦大家了....^^

jeff641125 2002-10-24 08:24 PM

引用:

剩下的麻煩事只是Key In 和校稿吧??
辛苦大家了....^^


keyin是不一定要啦!!!只要有一套辨識能力強的OCR軟體就行啦...:)
校稿倒是比較累....

misaki 2002-10-24 09:19 PM

引用:
Originally posted by DanA


去年就有了


這...這是真的嗎!!??
頭文字D有字匣!!??YA!!!!!
那請問我要去哪裡訂呢???
電視版跟劇場版都有嗎????
真是好消息啊!!!!!:p


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:13 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。