PCDVD數位科技討論區 - 多啦 A 夢 (小叮噹) 的 DVD

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 多啦 A 夢 (小叮噹) 的 DVD (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=116408)

Jyuan

2002-07-26 02:48 AM

我只有買惑星之謎,龍騎士,大魔境..

有沒有人注意到
它有一片大長篇的名字翻的不對
就是那個進去童話世界碰到阿里巴巴的
翻成什麼童話王國..當初記得不是這個名稱啊..

joe2001

2002-07-26 07:12 AM

引用:

Originally posted by Elsen
個人覺得這一系列翻譯的字幕對「小叮噹」迷會很親切
所有的人名翻譯都是照舊
雖然有些地方跟舊版漫畫不同（如﹕翻譯米糕→翻譯蒟蒻）
每次聽到「多啦A夢」都會覺得不是兒時記憶的小叮噹:)

光是這一點，就吸引我了;)

sy039

2002-07-26 09:31 AM

引用:

Originally posted by Jyuan
嗯.........
可以說比電視上好
較穩定

但一樣有舊片的雪花

我也買了
雖然畫質不好
但大長篇是小時候的回憶
現在看還真是感動

Jyuan

2002-07-26 11:49 AM

現在正在重看龍騎士...

還是好感動喔
記得那時還真的以為世界上有小叮噹
有任意門和縮小燈和時光機~

sdan	2002-07-26 10:35 PM

引用:

Originally posted by Jyuan
我只有買惑星之謎,龍騎士,大魔境..

有沒有人注意到
它有一片大長篇的名字翻的不對
就是那個進去童話世界碰到阿里巴巴的
翻成什麼童話王國..當初記得不是這個名稱啊..

你說是阿拉伯的那部？是碰到辛巴達啦...
片名應該翻成一千零一夜....也就是「天方夜譚」的原名..

yhuren

2002-07-27 02:38 AM

缺點，字幕關不掉ㄟ

superlinpcdcd

2002-09-27 06:58 PM

請問那種數碼出的小叮噹DVD(印象中共分為3大部),
品質還可以嗎？
因為似乎都沒有別的選擇說...
請買過的大大說一下囉...謝謝!

godai

2002-09-27 08:12 PM

引用:

Originally posted by superlinpcdcd
請問那種數碼出的小叮噹DVD(印象中共分為3大部),
品質還可以嗎？
因為似乎都沒有別的選擇說...
請買過的大大說一下囉...謝謝!

數碼出的DVD
品質會好到那裡去
畫質看起來跟VCD差不多
本人不建議去買它
除非你真的想看

superlinpcdcd

2002-09-27 09:30 PM

畫質真的那麼遭喔...
呵呵...
不過謝謝囉..godai兄...

WAKABAYASI

2002-09-27 09:44 PM

引用:

你說的是電視版的嗎?我買過:p
有中英隱藏式字幕，聲音假5.1，說話有回音。
畫質的話，在電視上看還算可接受範圍。
這三套皆是早期的畫風，所以人物比較醜些。
若非真的對小叮噹愛到不行的話，我是不建議買這三套

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:32 PM.

第2頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。