PCDVD數位科技討論區 - The Physician 2013 (Der Medicus) 中譯：神醫

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - The Physician 2013 (Der Medicus) 中譯：神醫 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1046540)

引用:

作者KGB

射手上面也有很不錯的翻譯了，原著有被小改，重點是很多畫面真的拍的很漂亮，以暢銷小說改編的電影，一般來說不會太差，而此片我感覺是有花大錢在拍攝與後製上面的。

後來翻的那個真是蠻強的，應該是拿外文(德文?)字幕轉英文後翻的，所以那個英文字幕跟對白不太一樣，卻也翻得頗到位，只需要修改一些小地方而已。後來有人貼跟對白一樣的英文字幕了。

這部真的不錯看

那腹症應該是盲腸炎吧 .....

引用:

作者cys070

這部真的不錯看

那腹症應該是盲腸炎吧 .....

沒錯!　　　　　　　　　　　　　　

引用:

作者cys070

這部真的不錯看

那腹症應該是盲腸炎吧 .....

應該是吧XD!內科方面的醫學知識我完全不懂，不過查了一下，急性闌尾炎沒割除的確會要人命。。。古代沒得割應該就是并發其他症狀，上天堂！