請問，魯肉飯跟焢肉飯的英文要怎麼說？
 

被問倒了....

請場外高手支援！！

:flash:

Rice with braised & minced pork or Minced pork rice

沒有給外國用的專有名詞只好直接描述


例如

干爆鴨子


:laugh: :laugh: :laugh:

圖片支援

滷肉飯
Braised Pork Rice
(low ma bun)

焢肉飯
Stewed Pork Rice
(con ma bun)


:laugh:

要用牛排的方式說 也許老外比較會懂
哪個部位的肉 :laugh:

而且有些地方的滷肉飯就是控肉販
這更難解釋了吧 :ase

是「魯」還是「滷」? :confused:

以烹調法來翻：
兩者皆譯為
soy-stewed pork over rice（醬油燉豬肉蓋飯）



摘自：語國一方