PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
請來自中國大陸的網友在這裡使用"正體中文"字貼文

請來自中國大陸的網友在這裡使用"正體中文"字貼文

最近發現www.pcdvd.com.tw出現了越來越多簡體中文討論文章與主題的跡象,
我覺得這個狀況要注意一下, www.pcdvd.com.tw 是中華民國台灣的網站,
中華民國台灣使用的中文漢字系統,以現在的政府規範來說就是"正體中文",
中國大陸的網友要來 www.pcdvd.com.tw 貼文參與討論當然歡迎,但是請尊重
在地文化與國家主流規範,雖然語言習慣不會強迫一定要使用台灣社會的用字
遣詞,但至少使用中文漢字貼文時,要使用"正體中文","正體中文"是中華民國
政府的官方講法,民間的講法稱之"繁體中文", 如果網友張貼簡體中文這個狀
況再放任下去,以中國大陸的人海戰術, www.pcdvd.com.tw 馬上就會變成簡
體中文網站了. 我會注意這個狀況,就好像如果有一天我需要在中國大陸的論
壇發表文章參與討論的話,我也會先將我寫好的文字內容轉換成簡體字,才在
發表文章一樣,我希望兩岸的網友,在中文漢字的使用上能夠互相尊重,中國大
陸網友在台灣的論壇貼文,請先將文字轉碼成繁體中文,並且將其中轉碼後有
錯誤的地方檢整過再貼文,同樣的, 台灣的網友在中國大陸的論壇貼文時,也
要轉成簡體字.

舉一個例子,癮科技繁體中文站,就是道地的台灣鄉民式語言的網站,其中有一
位編輯寫手來自香港,其用字遣詞就是中國大陸的語句習慣,我看到這種狀況馬
上留言發文去砲~ 如果那位香港寫手,是在癮科技"簡體中文站"這樣寫文章,
那就是正常, 但是那位香港寫手現在是在充滿台灣鄉民式語言的環境寫一堆
簡體中文的習慣用語,我看他這樣的文章內容,我還不如直接去看癮科技
"簡體中文站".

我一個潛水員,在一個.TW的論壇看到簡體中文字貼文越來越多了,就覺得需要
出來反映了~ 我又不是在看簡體中文論壇,在看繁體中文討論時穿插這麼多簡
體中文討論,做什麼,尤其不是"引用原文"的時候~~~

當然~我也可以心機一點~ 不反映這個狀況~ 如果看到一篇簡體中文的討論發
言~我可以判定這位發言者有99%的可能性來自中華人民共和國~ 這樣我再回文
的時候~對於推論猜測對方的社會知識狀況會有幫助~ 也可以盡量避免有些文
章會假借是台灣網友的發言~其實該發言著真正的身分是來自中華人民共和國~
     
      
舊 2011-01-22, 05:22 PM #1
回應時引用此文章
FLYFLY離線中  
576910
Advance Member
 
576910的大頭照
 

加入日期: Jan 2011
您的住址: 馬勒戈壁
文章: 324
美國人來PCDVD也要用中文嗎?
 
舊 2011-01-22, 05:28 PM #2
回應時引用此文章
576910離線中  
小豹貓
Golden Member
 
小豹貓的大頭照
 

加入日期: Sep 2000
您的住址: 春滿四合院
文章: 2,747
2001的也來玩這手?!

站長都沒說話了
你又何必?!

不想看就別去看
__________________
音樂恆久遠,CD永流傳!
羅馬並不是一天造成的 ∼敗家也不是三冬五冬的 >.<"
小豹貓流浪到哪兒, 永遠都是小豹貓

公告 : 孝子孝女(新手爸媽)經驗交流............服務處成立囉
===================================================
來PCDVD七八區,一定要認識的重要人物~~M頭


請不要在"非政治區"的版面談政治,不然....
範例一 : 我已經鎖定目標暸,同意開槍的請囬帖
範例二 :陳水扁的廢統論是幹嘛的?
範例三 :邵XX要死就快點 不要歹戲拖棚
範例四 :陳菊選上,陳大總統說要搬到高雄去住!! <==== 這串枉死的人還真不少
範例五 :總統後選人辯論會看了有一點吐血 <==== 這串不怕死的人還真多啊
範例六 :貓纜基座淘空 擬遷4、5個塔柱 工時最少要2年 <==== 看到日裔帳號要閃遠一點
完美示範(全滅)(整串坑殺) :
提名顏寬恆 馬總統下達輔選令
回嗆馬英九 蔡英文:兩岸政策黑箱讓人民不滿
洪秀柱政見 簽兩岸和平協議


補充說明:站長:回應政治文者視同發政治文
加強說明:站長:送你紅十字,一路好走之類的也算回文,我這樣講的夠明白了嗎?
舊 2011-01-22, 05:30 PM #3
回應時引用此文章
小豹貓離線中  
金家一號胖子
*停權中*
 

加入日期: Dec 2010
文章: 0
這篇看起來像正體
可是讀起來怎麼沒感覺是中文
舊 2011-01-22, 05:36 PM #4
回應時引用此文章
金家一號胖子離線中  
AJ01
*停權中*
 
AJ01的大頭照
 

加入日期: Aug 2008
您的住址: 離題星球喇迪賽人
文章: 145
別這樣咩... PCDVD要邁向國際化

別限定只有台灣人可以來嘛
舊 2011-01-22, 05:36 PM #5
回應時引用此文章
AJ01離線中  
LittleJohn
*停權中*
 
LittleJohn的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 284
唯一不習慣的是簡體字在這裡的字體變得有高有低,左右不工整。

相同的字在簡體設定為主的論壇就沒有這些現象,

建議堅持要用簡體發言的人要注意你的字體會變得很難看,反而讓看文章的人失去耐性。
舊 2011-01-22, 05:37 PM #6
回應時引用此文章
LittleJohn離線中  
frankyan
Basic Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 台北縣中和市
文章: 11
也不要打看不懂的英文。日文。網路無國界。這句話聽過沒
__________________
一二三四五六七
七六五四三二一
一三五七二四六
二四六一三五七

此文章於 2011-01-22 05:43 PM 被 frankyan 編輯.
舊 2011-01-22, 05:37 PM #7
回應時引用此文章
frankyan離線中  
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
引用:
作者576910
美國人來PCDVD也要用中文嗎


美國白人會跑來www.pcdvd.com.tw 發言嗎?
美國應該會有同類型的英文網站吧~


引用:
作者小豹貓
2001的也來玩這手?!

站長都沒說話了
你又何必?!

不想看就別去看


如果站長也沒意見~可以放任的話~那我也算了~
以網站管理者的想法為主~

我只是表達一些個人想法~
舊 2011-01-22, 05:40 PM #8
回應時引用此文章
FLYFLY離線中  
boyman
Major Member
 
boyman的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 在門牌上
文章: 119
那英文、日文呢
__________________

2005.06.30 七星山主峰拍的
舊 2011-01-22, 05:42 PM #9
回應時引用此文章
boyman離線中  
aniceperson
Basic Member
 

加入日期: Dec 2010
文章: 27
中國網友來這邊
應該要入境隨俗使用我們的繁體字
這是基本的禮貌

但說到 "強制" 不可能吧
舊 2011-01-22, 05:46 PM #10
回應時引用此文章
aniceperson離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:35 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。