PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Andy84 v.2
Junior Member
 

加入日期: Apr 2014
文章: 744
引用:
作者cjan.
網傳中譯出包,實際是如何?



有不少地方都是超譯,第一次看會覺得不太對勁,但是了解譯者的心思之後覺得還蠻有趣的。特別是這部片的調性已經快變邪典電影了,所以我認為還可以,要原汁原味建議就專注英聽比較好。
     
      
舊 2022-04-28, 06:22 PM #11
回應時引用此文章
Andy84 v.2現在在線上  
chk
Golden Member
 
chk的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 雞窩
文章: 2,814
媽的多重宇宙..翻譯我真的不能接受
為何我在看這麼快節奏的電影,還要花時間去消化譯者的心思
還要硬被塞一些怪東西,被炎上真的不意外
 
舊 2022-04-29, 08:55 AM #12
回應時引用此文章
chk離線中  
海豹
Master Member
 
海豹的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,204
引用:
作者Andy84 v.2
https://youtu.be/790BfploRaA

動作設計。



這片的動作設計,真的是今年以來動作電影之最!

還遠遠超過駭客任務4

尤其是那場前無古人,後也不可能有來者的肛塞武打場面~

真的是...

如果金凱瑞看到這段,發現其實ass hole能玩的花樣不只是說話而已

他應該會覺得江山代有才人出,他能做的還不夠

不能輕易言退啊~
舊 2022-05-01, 10:13 PM #13
回應時引用此文章
海豹離線中  
老飛俠
Junior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 951
引用:
作者海豹
這片的動作設計,真的是今年以來動作電影之最!

還遠遠超過駭客任務4

尤其是那場前無古人,後也不可能有來者的肛塞武打場面~

真的是...

如果金凱瑞看到這段,發現其實ass hole能玩的花樣不只是說話而已

他應該會覺得江山代有才人出,他能做的還不夠

不能輕易言退啊~


這部片我上片後那個週日就去電影院看了,演到肛塞前我才剛喝了一口可樂,
看到那段差點把可樂噴在口罩裡
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2022-05-03, 07:28 AM #14
回應時引用此文章
老飛俠離線中  
Earstorm-5
Senior Member
 

加入日期: Apr 2017
文章: 1,072

放我出去~
舊 2022-05-07, 01:20 PM #15
回應時引用此文章
Earstorm-5現在在線上  
skap0091
Power Member
 

加入日期: May 2021
文章: 500
引用:
作者海豹
這片的動作設計,真的是今年以來動作電影之最!

還遠遠超過駭客任務4

駭客任務4......

這部超級大爛片也能當基準???

漫威隨便一部不是主打功夫的(尚氣才偏向主打功夫)

動作戲部分都能比駭客任務4好......
舊 2022-05-19, 12:19 PM #16
回應時引用此文章
skap0091現在在線上  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:23 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2022。