PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
kopfschuss
Advance Member
 
kopfschuss的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 天龍國
文章: 329
有人看過"竊聽風暴"否?

竊聽風暴(Das Leben der Anderen/The Life Of Others)這部描述東德秘密警察監聽無辜劇作家的驚悚劇情片,個人去年在德國上映之時就注意到了,現在總算在台(北市)上映了。評價超高:爛番茄92,IMDB8.4,奪下今年奧斯卡最佳外片的呼聲極高,國內各影評強烈推薦。
http://movie.atmovies.com.tw/movie/...id=flge40405094
只是台灣這裡反應好像蠻冷的...

周星星在他的Blog幾乎整個禮拜都在推薦這部片。
http://blog.yam.com/jostar2
"再怎麼忙碌,務必要抽空看《竊聽風暴》;這種片可能五年、十年才會冒出來一部。"
"希區考克的經典設定是:「如何為一位清白的男士除罪」,但弗洛里安˙亨克爾˙馮˙杜能斯馬克 (Florian Henckel von Donnersmarck),本片的編劇、導演,卻設定:「如何為一位清白的男士定罪」。"
......

---------------------------

個人是還沒看,且請各位看過的發表些感言吧!
     
      

此文章於 2007-02-10 12:38 PM 被 kopfschuss 編輯.
舊 2007-02-10, 12:36 PM #1
回應時引用此文章
kopfschuss離線中  
emma0420
Junior Member
 

加入日期: Oct 2005
您的住址: 台北
文章: 917
我是看2/5的試映會,我對這部評價95分

真想不到這居然只是導演的第一部作品而已~!!

描述東西德的氛圍和史塔西(東德秘密警察)相當入微
講其中的人性尤其出色

非常好看,強力推薦~!!
錯過太可惜了!
 
舊 2007-02-11, 04:26 AM #2
回應時引用此文章
emma0420離線中  
emma0420
Junior Member
 

加入日期: Oct 2005
您的住址: 台北
文章: 917
之前彌勒熊兄的觀影影評
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=682083
舊 2007-02-11, 04:38 AM #3
回應時引用此文章
emma0420離線中  
tnsshscsa
Advance Member
 
tnsshscsa的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 台南西港
文章: 464
我在奇摩搜尋的結果
好像只在台北地區上映...
__________________
岩板
養異型者的惡夢
舊 2007-02-11, 09:37 AM #4
回應時引用此文章
tnsshscsa離線中  
jonathan836
Regular Member
 

加入日期: Dec 2005
文章: 71
只有喜滿客京華城/真善美/長春有上映而以喲~~~!

要看快點去吧~絕不後悔!

話說去喜滿客似乎還可以拿贈品
舊 2007-02-11, 11:48 AM #5
回應時引用此文章
jonathan836離線中  
kopfschuss
Advance Member
 
kopfschuss的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: 天龍國
文章: 329
以下是個人的小小心得...原文

"Die Sonate vom Guten Menschen/一個好人的奏鳴曲"


開頭致詞寫著:"謹以此書獻給***"。拿到櫃台付帳,店員不帶表情地報出價格,詢問是否包裝成禮品送人(看來德國人蠻喜歡買書送人的),衛斯勒回答了一句話,雙眼透露出他心中無比的喜悅,而表情如此地祥和…。

這時的德國已經統一數年。那位收銀員可能永遠都不知道也無法理解,要讓衛斯勒能有機會、有資格說出那句話,是多麼的難?是歷經多少狂風暴雨才得到的?…

這時我想起立鼓掌並大喊:VADAMMT...會不會拍得太好了?Meisterwerk!

------------------------------------------------------
這過程是揪人心痛的:

我不敢想像當他被指派去審問她時,心裡做何感想?

我不敢臆測當她被迫出賣消息,卻得到重登舞台的機會和那瓶子時,心中是多麼矛盾痛苦?

我可能承受不住內心的那股罪惡感,如果當時是我在淋浴間的話。

我想知道當那個急欲解脫的靈魂被擁抱的時候,有哪位觀眾不感心疼、想流淚?

我不敢想像當佈滿整個房子的線路被挖出來後,他是否願意接受這一切都曾經赤裸裸呈現過?

我不知道當胖子與他談完話時,胖子會是多麼尷尬?而他又將是何等地憤怒?

我擔心當他聽到"20年"時,他會不會成為統計數據的貢獻之一?

我不願想當他翻著資料庫裡的那幾十本冊子時,心中會是如何地驚訝、不堪、難受(這段真讓我不寒而慄)。

我不知道當他步出車門,感激地遙望另一端的恩人時,內心有多少百感交集?

…et cetera.

"Das Leben der Anderen"結局雖讓人有Bittersuess(Bittersweet)的感動,但整個後半段的呈現看完了心還真是傷,Ja,就是那種糾結成一塊的心絞痛。許久沒有電影可以讓我坐在位子上,讓屬於眼球的液體彷彿有自我意識般凝聚成型,最後容納不下,只好隨它在面頰上留下兩絲寂靜細流…有那麼一兩次拿起瓶裝飲料時,我還閃過一些擔心 - 是否會一激動就把嘴裡的果汁噴在前座那位小姐的秀髮上?!步出戲院時舉步維艱、兩眼因為思考而陷入呆滯狀態…。不知為何這部片我就是有如此強烈的感覺,或許齊音於個人對德國有較強的情感連結吧…。當然前提是導演Florian Henckel von Donnersmarck導的好(恐怖的是這只是他的第一部劇情長片),以及演員們到位的表演。

因為人心險惡,才有Stasi(Staatsicherheit)的成立;又因為人心存善,才讓Stasi終究有瓦解的一天。我不認為導演Florian Henckel von Donnersmarck想表達的是那種"邪不勝正,持著自認為的正義去攻擊敵人"的牛仔英雄心態(若您不知是指誰,且聽Ministry的專輯Rio Grande Blood),這不是心思細膩的德國導演花四年會做的事。Florian謹慎小心地為我們揭開那段鮮為人知的殘酷歷史,不多做褒揚和批評。整體風格穩健,涵蓄深沉的情感,幽默不陷入自以為是的田地,連煽情的片段都不做作。

Das Leben der Anderen深入探討自由、隱私、信念、國家、忠誠、愛情、友情、背叛等人性議題,但不是說教,而是引導我們自發性去關心那個年代,也算是獻給生活在那個體制下的人們一個小小紀念(畢竟大多數人都不曾想過)。

與悲喜交集的黑色喜劇"再見列寧"相比,雖然同樣是講東德(DDR/Deutsche Demokratische Republik),"Das Leben der Anderen"擁有更陰暗的題材、更冰冷的色調、更低沉的對話、更壓抑的情緒、和更憂傷的音樂,雖不是溫馨小品,但依舊有可貴的光明面。比起好萊塢習慣用打鬧來顯現角色衝突的習慣,這部德國電影的內斂則異常動人,只因為片中一切看起來都是深刻、理所當然。

若您是不常看德語片的朋友:這或許是一次特別的觀影經驗。與好萊塢風格相比,Das Leben der Anderen絕對是部很德國的片子:德式題材、德式壓抑、德式哲學、德式幽默、德式憂愁,當然還有德式的嚴謹理性,前半段或許可能有點"無味",甚至看得無聊,呵欠都打起來了。請耐著性子看完,因為這是一部倒吃甘蔗的影片,一切皆靠醞釀,相信到時一定會對影片的後面的衝突轉折感到驚喜。

-----------------------------------------------------------

淺談幾位演員和角色:(演員姓名已經盡可能地接近德語原音,不是那種所有語言都當成英文來唸的音譯)

Ulrich Muehe(烏爾里希.莫厄"ㄇㄩ噁"):飾演衛斯勒上尉(Gerd Wiesler)。
相較於2002年的"Amen"裡頭的邪門醫生,這位演技達怪物等級的演員,何時變得頭髮稀疏,面容蒼老了?…但這一切都無法影響他在這部片的驚人表現,烏爾里希在片中的一舉一動已不能說是演戲。所有角色他的性格變化最劇烈深入:
開頭他的眼神堅定、冷峻無情,將生命貢獻給社會主義。頗受長官信賴,前景一片大好。
中段的衛斯勒一方面期待偷偷分享劇作家多彩的生活:誠摯的友情、美麗的女友、動人的音樂、翻雲覆雨的****、美好的理想,還有布萊希特的…。這些是他內心深處渴望的。因為他沒有真正的朋友、沒有愛人的關懷、得不到****的惆悵,內心無比空虛,沒有未來;另一方面卻也要忠於毫無人性的政治體制,身上開始有了普通人應有的複雜情感。或是說,他本來就擁有善良,只是因為職業的壓制,讓他許久不曾憶起(之前學生問起48小時的拷問是否違反人道時,他還會偷偷做起記號)。這二、三十年間的行為讓他稱不上是一個人(ein Mensch),只是一台打造精美卻無聊透頂的國家機器(eine Maschine)。而現在那攤死水的心靈卻再度被人激起。
最後他那孤獨的背影,活像個形單影隻的拾荒老人,不禁感嘆:這真的是曾經冷血、讓人顫慄的衛斯勒上尉嗎?這個人上演的根本就是一齣悲劇…。幸好他為自己留下些東西,證明他也是個擁有人性的人,也是導演對這個角色的同情。...永遠的HGW XX/7...

Sebastian Koch(賽巴斯齊昂.柯赫):飾演穿著雅痞,個性灑脫的劇作家德瑞曼(Georg Dreyman)。
影劇學院出生,在舞台劇打滾多年的實力派演員,外觀不似好萊塢男星的"精美",但依然賞心悅目,而賽巴斯齊昂的演出水準也是嚇人,演活了走在社會前端,追求自由的劇作家。德瑞曼才氣出眾固然讓人羨慕,卻也因此成了嫉妒的祭品。在最後十幾分鐘賽巴斯齊昂的演技爆發,無人能擋。此時他的恐懼、悲傷、憤怒、驚訝與理解,讓人看了都不自覺將自己變成德瑞曼,一同承受命運對他開的玩笑。期待4月他在保羅范赫文執導的Zwartboek/Black Book中的表現(還是演納粹軍官…)。p.s.: 柯赫在"Amen"裡面也有角色,扮演S.S.甲。

Martina Gedeck(瑪汀娜.葛戴克):飾演名伶西蘭(Christa-Maria Sieland)。
不會用"美若天仙"這種Cliche來形容她,不過她頗漂亮的。大學主修文學和歷史的瑪汀娜,全身上下散發耀眼的藝術光芒。縱使這裡的戲份不算多,但西蘭這角色必須表現多重心理壓力,而您也可以看到當一個人承受不住頂上的壓力時會有何種反應。

Ulrich Tukur(烏爾里希.涂庫爾):飾演衛斯勒的上司古畢茲中校(Anton Grubitz)。
這台烏爾里希二號不僅是前東德舞台劇老手,還有音樂家的身份,並擔任有聲書的說書人。他的角色絞盡腦汁想要討好上層,雖然作為有點低劣,但導演沒有把他塑造成為全然典型的好萊塢壞蛋(廢話…)。另外他在"Amen"扮演主角 – 一位因為自己改良的藥劑 - Zyklon B - 被拿去滅絕營使用,而飽受自身良心譴責,決定一切可能告知外界真相的黨衛軍軍官Kurt Gerstein(真實人物)。有趣的是,在"Amen"裡面他與Ulrich Muehe的角色性格恰好和此片互換。涂庫爾在好萊塢則在"Solaris/索拉力星"有過演出。

Volkmar Kleinert(弗克馬.克萊內爾特): 飾演劇場導演亞伯特雅斯卡(Albert Jerska)。
弗克馬知名度雖不及前面四位,且其貌不揚,但他扮演雅斯卡 - 這位被列為黑名單而失落多年,窮愁潦倒的藝術工作者感覺真的有到。

Herbert Knaup(赫柏特.克瑙普):飾演明鏡週刊記者海森斯坦(Gregor Hessenstein)。
他在德國也是家與戶曉的人物。這裡的戲份很少,不過由於"Lola Rennt/蘿拉快跑"已經不知看過多少次了,這次即使還沒露面,聲音一出來就認出是他啦!XD (我知道,翻成"克瑙普"怪怪的,感覺很像某種頭痛藥。不過這都還好。您知道當我細漢時尊第一次聽到"多瑙河"時,心中感覺有多恐怖嗎?!…so dumm…XD)

Hans-Uwe Bauer(漢斯-烏維.鮑爾):飾演敢於大鳴大放的東德作家豪瑟(Paul Hauser)。他在片中的頹廢扮相看了還蠻"舒服"的!另外他演過"再見列寧"的那位醫生。

--------------------------------------------------------------

這部片子絕對有資格拿下奧斯卡外語片,由衷希望能有更多人知道這部電影。中文片名翻得其實有些失去原意,原文指"別人的生活"。若真要扯上"風暴"二字,可以解釋成幾個角色在片中的內心劇烈衝擊。

p.s. 1: 餐廳的那兩個何內克笑話是非常德國的,運用雙關語。僅在此向各位解釋(反白):

eins) 這個笑話應該在戲院時比較能了解:太陽罵何內克"混蛋,我已經在西邊了"。West除了表示西方,還有"西德"的意思,可見那個低階軍官Stigler在批評政府,最後看到他被抓去拆郵件已經算好了。

Zwei) 這個就得有點語言背景了。當初覺得那兩個字可能有雙關,但是不太確定,回家一查果真有。是這樣子的:問"何內克和電話之間有甚麼不同?" 答"完全沒有,都是"Aufhaengen, neuwaehlen."
這可妙了,普通意思是"掛上去,再重打",還可以解釋成"絞死,再重選(Neu-新,waehlen-選)"。看到Stigler還笑的那麼爽,古畢茲更有理由檢舉他了。


p.s. 2: Das Leben der Anderen最近進入IMDB的Top250。雖然這個排名看看就好,但至少能增加能見度。預估日後排名會隨投票數增加而抬升。

p.s. 3: Gabriel Yared的配樂好動聽!是看完電影後才知道是這位大師的作品。那首"一個好人的奏鳴曲"還真的是他寫的。另外歌曲也很選得很對胃!

*Ende*

此文章於 2007-02-16 10:55 AM 被 kopfschuss 編輯.
舊 2007-02-16, 10:52 AM #6
回應時引用此文章
kopfschuss離線中  
jonathan836
Regular Member
 

加入日期: Dec 2005
文章: 71
很棒的一篇心得!~

好人的奏鳴曲在電影中的每一段都很讓人動容!
舊 2007-02-16, 10:05 PM #7
回應時引用此文章
jonathan836離線中  
bebo1210
Senior Member
 
bebo1210的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,064
這幾年來看過最令人心動的電影之一了
德國人真的喜歡送書,詩人的生日可看得出來
感謝解釋太陽和電話那二句話,看dvd真是滿頭霧水....
舊 2007-02-17, 07:32 AM #8
回應時引用此文章
bebo1210離線中  
jonathan836
Regular Member
 

加入日期: Dec 2005
文章: 71
台灣喜滿客京華影城好像才上映八天就準備下檔了...




有時候大眾不是不喜歡這類型的電影

而只是缺乏一個"機會"和"管道"來認識它

ˊˋ
舊 2007-02-17, 04:13 PM #9
回應時引用此文章
jonathan836離線中  
Luger
Master Member
 
Luger的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
文章: 1,591
高雄這裡....沒有(淚奔QQ..........
(還有最後的蘇格蘭王QQ凸)
__________________
So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter.
May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry,
And may we never need you again.
舊 2007-02-17, 06:10 PM #10
回應時引用此文章
Luger離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:35 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。