|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2001
文章: 92
|
港版的"有你真好"
請問一下常網購的大大們,能從這家發行公司判斷他的中文是港式還是台式的嗎?
發行商：安樂影視 地區碼：3 影像： NTSC 語言／音效：粵語／韓語：Dolby Digital 字幕：中文（繁體）／英文 |
|||||||
2002-12-14, 11:29 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2002
文章: 137
|
很遺憾地跟你說：無法判斷。
因為這家公司出的DVD雖然封面上寫的是"繁體中文字幕"， 但有時是一般中文：如《魚》（港名《生死諜變》）、《殘骸線索》（港名《愛的肢解》） 有時則是港式中文：如《我的老婆是老大》（港名《我老婆係大佬》） 所以是無法判斷的。 建議如果這裡沒有網友知道的話， 可以去DVDshelf的網站討論區問問看， 或許會有熱心的網友願意回答。 |
||
|
2002-12-15, 01:56 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: RCKH
文章: 184
|
有你真好 裡頭對白實在不多...
我覺得是不是港式中文 好像比較沒有其他片來的重要
__________________
_, ._ （ ゜ o ゜） 蝦米~~又有人灌水~~ ( コ ０.. __ シ＿)_) （__(）、;.o：。 ゜*．:.。 test |
|
2002-12-15, 10:02 PM
#3
|
|
