PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
AndyCandy
*停權中*
 

加入日期: May 2005
文章: 345
引用:
作者Stranger2005
大陸人懂繁體字真的沒有你想像的多∼∼

你家如果有做生意,尤其是有接陸客團的∼你就一定明白∼

不然,你去觀光景點的餐廳、藝品店、茶葉行、旅館、飯店,說明書或簡介一定有 3 種語文∼英文、日文、簡體中文∼

如果如你所言∼ 每個陸客都懂繁中∼ 那些店家商人也不必大費功夫另印簡體中文說明了∼



-

不曉得您花那麼大功夫凹這個幹嘛?
人家澳洲的新聞就是這麼寫的,就是針對China,有問題嗎?

==================================
Battle for the bottle – the fight to feed China's babies
     
      
舊 2015-09-09, 09:34 PM #81
回應時引用此文章
AndyCandy離線中  
Jose Chin
*停權中*
 
Jose Chin的大頭照
 

加入日期: Feb 2015
您的住址: 関内
文章: 246
引用:
作者Stranger2005
大陸人懂繁體字真的沒有你想像的多∼∼

你家如果有做生意,尤其是有接陸客團的∼你就一定明白∼

不然,你去觀光景點的餐廳、藝品店、茶葉行、旅館、飯店,說明書或簡介一定有 3 種語文∼英文、日文、簡體中文∼

如果如你所言∼ 每個陸客都懂繁中∼ 那些店家商人也不必大費功夫另印簡體中文說明了∼



-


天津 北京 上海 廈門 廣州代理,甚至在法國代理工作的中國人

我還沒有遇過看不懂繁體的...
 
舊 2015-09-09, 09:35 PM #82
回應時引用此文章
Jose Chin離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者AndyCandy
不曉得您花那麼大功夫凹這個幹嘛?
人家澳洲的新聞就是這麼寫的,就是針對China,有問題嗎?
==================================
Battle for the bottle – the fight to feed China's babies (http://www.smh.com.au/business/reta...903-gje6kp.html)




誰在ㄠ什麼了?你才別再ㄠ了∼

我就是認為,要給陸客看的∼ 就應該用「簡體字」公告,就像你說的∼ 從 China 來的人才每個都看得懂∼

很難明白嗎?



-
舊 2015-09-09, 09:37 PM #83
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  
Stranger2005
Regular Member
 
Stranger2005的大頭照
 

加入日期: Mar 2003
文章: 96
引用:
作者Jose Chin
天津 北京 上海 廈門 廣州代理,甚至在法國代理工作的中國人
我還沒有遇過看不懂繁體的...


是啊! 你幸運啊∼

我前面說了∼ 有接過陸客團生意都非常明白是否真如你說的「沒有遇過看不懂繁體的」∼

-
舊 2015-09-09, 09:39 PM #84
回應時引用此文章
Stranger2005離線中  
藍色 憂鬱
*停權中*
 

加入日期: Jul 2015
文章: 7
引用:
作者Stranger2005


誰在ㄠ什麼了?你才別再ㄠ了∼

我就是認為,要給陸客看的∼ 就應該用「簡體字」公告,就像你說的∼ 從 China 來的人才每個都看得懂∼

很難明白嗎?



-
所以人家指名道姓是CHINA了

你要不要回頭看你的文章
引用:
作者Stranger2005
可是,告示是「繁體中文」耶∼∼

確定是被陸客買怕了嗎?

全世界只有台灣、香港使用繁中,難不成............

-
舊 2015-09-09, 09:41 PM #85
回應時引用此文章
藍色 憂鬱離線中  
AndyCandy
*停權中*
 

加入日期: May 2005
文章: 345
引用:
作者Stranger2005


誰在ㄠ什麼了?你才別再ㄠ了∼

我就是認為,要給陸客看的∼ 就應該用「簡體字」公告,就像你說的∼ 從 China 來的人才每個都看得懂∼

很難明白嗎?



-

OK,所以您也承認是針對陸客了,只是不滿意人家沒有寫簡體字?
舊 2015-09-09, 09:42 PM #86
回應時引用此文章
AndyCandy離線中  
=風=
Golden Member
 
=風=的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 銀河-太陽系-地球-亞洲-中華民國
文章: 2,579
我還是覺得很奇怪
哪有開門作生意怕人家買的
__________________
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
舊 2015-09-09, 09:43 PM #87
回應時引用此文章
=風=離線中  
chauan
Power Member
 

加入日期: Feb 2002
文章: 500
奶粉是強國人無誤, 另外國外真的沒在管簡繁中文, 對他們來說都是中文就好
不能打簡體有可能是
1. 被拜託的人是台灣人
2. 被拜託的不會轉簡, 也懶得轉
3. 電腦沒Word, Notepad隨便打打
(以上為個人從某大型華人超市管理階層看到的)

台灣人只會買吹風機和水波爐啦
舊 2015-09-09, 09:43 PM #88
回應時引用此文章
chauan離線中  
SMiLEAhPaiN
Golden Member
 
SMiLEAhPaiN的大頭照
 

加入日期: Nov 2008
您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,005
引用:
作者=風=
我還是覺得很奇怪
哪有開門作生意怕人家買的

前幾天不才有摩斯漢堡拒絕客人進入嗎?

直銷公司可是每天上門消費呢..
__________________
https://smileahpain.tw
回復的去年一月的資料,重新來過吧...
舊 2015-09-09, 09:44 PM #89
回應時引用此文章
SMiLEAhPaiN離線中  
42章經
Senior Member
 
42章經的大頭照
 

加入日期: May 2010
您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
引用:
作者chauan
台灣人只會買吹風機和水波爐啦


大導演會對你的話嗤之以鼻...
舊 2015-09-09, 09:46 PM #90
回應時引用此文章
42章經離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:49 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。