|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 291
|
看過愛奇藝版.日文配音單手拿劍還有點怪.沒操偶人的說書方式也很怪.大反派出場那幾句台語
日本人可能呆掉了.不過幾個效果做的真不錯.例頭被鳥(烏鴉)抓回去還能挖出斷頭前記憶真酷.... 依照A/Z好傻好天真的公主..歐尼醬還沒死透至少還能領一次便當. 果然Excalibur>王之財寶(Gate of Babylon)..可能要等到最後兩集歐尼醬拿到乖離劍才能掙扎一下.不過還是沒辦法贏過Excalibur吧?? 既然是給日本觀眾看.太多中文(台語)不是好對策.這幾年習慣了無腦日常系. 熱過幾集就崩了吧??沒幾個日本觀眾能耐著性子抓頭重看50次.. 此文章於 2016-07-11 07:00 PM 被 poo123 編輯. |
|||||||
2016-07-11, 06:59 PM
#71
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 406
|
台語應該也是日方想保留一些原汁原味在裡面,只是日本撥放沒有字幕,官方特地在推特解釋是什麼意思
而且因為中文實在太過博大精深,日本人也搞不懂是什麼,才會有一堆奇怪的綽號出現  |
||
|
2016-07-11, 07:19 PM
#72
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 風月大陸
文章: 38
|
台語版的不要去看了，一聽到配音直接扣20分，
日語版的配音不錯，可惜偶的動作跟語音沒有配合的很好 |
|
2016-07-11, 08:00 PM
#73
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
你錯了 這片的訴求收視對象是廣大腐群，日本阿宅們有沒有興趣從來就不是霹靂和虛淵玄所在乎的... 然後腐女們絕對會耐著性子抓頭重看100次.. 然後該買的絕對不會少，而且是全套 重點來了，千萬不要小看日本腐女的消費能力，瞧瞧那讓人理解不能的阿松君 以上經驗談出自腐女歷史22年的我家神豬 此文章於 2016-07-11 08:24 PM 被 42章經 編輯. |
|
|
2016-07-11, 08:18 PM
#74
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 406
|
漫畫版也要出了
  |
|
2016-07-11, 08:23 PM
#75
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 406
|
  |
|
2016-07-11, 08:27 PM
#76
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001
文章: 262
|
引用:
太后, 那您家太座看好這一部嗎? |
|
|
2016-07-11, 10:17 PM
#77
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
好的開始囉...... |
|
|
2016-07-11, 10:48 PM
#79
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 震怒市
文章: 55
|
引用:
話不能這麼說 日本那邊派出來的可是第一線的陣容，是全明星隊中的全明星隊 不管哪部動畫看到這個陣容就是票房保證了 台灣這邊的黃公子還是個菜鳥，被碾壓不意外 這時候也可以帶出另一個值得深思的問題 霹靂這種一人配音的模式還走不走的下去 八音才子老了以後，後繼者沒有這樣的實力還稱不稱的起霹靂的市場？ 畢竟以前霹靂當紅的時候也是被人批評過配音問題，畢竟男配女有先天性的困難，難怪霹靂女角都收的又兇又狠
__________________
當時一起度過的日子，我不會忘記 |
|
|
2016-07-11, 11:59 PM
#80
|
|
