http://news.chinatimes.com/focus/13...2030801636.html
新華社：虱目魚定名為狀元魚

2012-03-08 22:13
新聞速報
【中央社】

　台灣虱目魚在中國大陸改稱為「狀元魚」。大陸官方媒體新華社報導，今天下午在江蘇蘇州的一場「台灣第一魚虱目魚美食發佈會」上，將台灣的虱目魚定名為「狀元魚」，是為了擴大市場。

　包括了上海水產集團、禎祥食品、學甲食品3家主辦企業今天聯合推薦台灣虱目魚系列產品。報導提到，「為更好地推介虱目魚，其在大陸市場正式定名為『狀元魚』」，但報導中未說明是誰或哪一個單位將虱目魚改名為狀元魚。

　此前曾有報導指，大陸國務院台灣事務辦公室主任王毅曾建議台灣銷往大陸的虱目魚改名、以利促銷，因為在大陸「虱」字會讓民眾想到以前生活不好時的「蝨（虱）子」。

　據新華社報導，大陸國務院台灣事務辦公室副主任鄭立中今天未在會上提及關於虱目魚的名稱問題，他指出，2010年到台南學甲鎮訪問，看到當地民眾養殖虱目魚但家庭收入不高，回大陸以後，開始聯合3家企業，與台南100多養殖戶簽訂協議，在大陸推廣虱目魚。

　他說，經過兩年努力，學甲鎮民眾收入和生活水準提高，接下來，大陸將「進一步支持虱目魚的宣傳推廣」，加強虱目魚的綜合加工利用及提高附加價值。

　與會的兩岸共同市場基金會執行長洪讀則表示，台灣虱目魚是「兩岸經濟協議」（ECFA）的重點項目之一，3家企業的合作是個里程碑，成為ECFA的前哨和典範。

　「中新網」的報導則引述農委會國際處處長張淑賢的話說，之前虱目魚在大陸推廣效果不理想，可能是因為只採用「台灣口味」；這次透過三方合作，將開發符合「大陸口味」的做法。

　今年1月1日起，台灣虱目魚以零關稅登陸大陸華東地區，上海及蘇州為首站。報導介紹，虱目魚是台灣最有代表性的食用魚，營養價值高，又稱「牛奶魚」，有「台灣第一魚」之稱。1010308