|
||
|
Senior Member
 加入日期: Apr 2017
文章: 1,436
|
很多文學就是看別人的人生歷練與理解, 有共鳴就會覺得特別喜歡, 就像我很愛誅仙.
至於楊康那個, 真的是常見, 別說血親, 而是說西瓜位大邊, 哪邊好就哪邊去, 這是肯定的. 如果說難聽點, 我何嘗不是厭惡又老又窮又貪的鬼島呢? 而嚮往遼闊自由的北美? 人家也會說你是台灣出生, 小時候也住這裡, 為什麼這樣嫌棄自己的家鄉. 可是, 即使這裡出生, 即使小時候住過, 我心裡的苦, 這地方帶給我的恨, 卻是深厚. 當然不是指所有島上的一切, 而是我恨的就通通在這個島上, 我身上也有著楊康的影子. |
|||||||
2018-10-31, 01:54 PM
#61
|
|
|
Master Member
  加入日期: Oct 2001
文章: 1,721
|
引用:
不是我喜不喜歡的問題,我認為金庸這個設定合符人性 是閣下所謂的深度,對人性的理解太夢幻 你把重點放在養育的恩情 金庸大師是放在"真實人性的刻劃" 其實反過來說,養育之恩能否經得起考驗? 如果養父是窮人,小孩有天長大發現生父是有錢有權的大人物 請問有幾人會拒絕認祖歸宗,繼續留在窮養父身邊做個窮小孩? |
|||
|
2018-10-31, 02:33 PM
#62
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2014
文章: 716
|
金老R.I.P
我大約十幾年前才知道郭靖是虛構人物,還有陳真.令人欽敬的英雄.
__________________
宜靜默 宜從容 宜謹嚴 宜儉約 居安慮危 處治思亂 |
|
2018-10-31, 03:15 PM
#63
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2001
文章: 3,286
|
R.I.P
唉，古龍和金庸都走了，後繼有人否? |
|
2018-10-31, 03:34 PM
#64
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2017 您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,777
|
引用:
同意，這種文學翻譯很考驗譯者多種語言的功底， 而有些東西真的不是學幾年中文科班就能理解的， 比如之前看過一篇在吹捧那個金庸譯者郝XX的， 結果後面一個【夜叉探海】就讓她破功了，好吧， 沒有經歷過佛教民俗文化洗禮估計不會知道夜叉。    |
|
|
2018-10-31, 03:50 PM
#65
|
|
|
Regular Member
 加入日期: May 2008
文章: 57
|
跟很多人聊過金庸，也看了很多金學作品
到今天我還是不能理解 為什麼倪匡把鹿鼎記列為他最喜愛的作品? 一般人最喜歡笑傲江湖、天龍八部 在這一串也提了不少次了，我也很認同 所以倪匡的說法一直是我心中的疑問 這邊有人喜歡鹿鼎記嗎? |
|
2018-10-31, 04:03 PM
#66
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2005
文章: 336
|
那些都是很好很好的，可是我偏偏不喜歡！
摘自"白馬嘯西風" 年紀大了反而是這一篇深得我心。 懷念準備大學聯考時膩了翻翻笑傲江湖的日子
__________________
縈繞舌尖的泥煤海藻香味，喉頭傳來的果乾香甜，與尾韻的苦澀，胸膛傳來的暖意。這就是艾雷島威士忌的迷人之處。 If your scotch doesn’t taste like a campfire, I’m not interested.    
|
|
2018-10-31, 04:03 PM
#67
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Mar 2018
文章: 39
|
引用:
以我的親朋好友來說，我覺得很多人喜歡耶，反倒是像我比較偏重笑傲江湖的不多 |
|
|
2018-10-31, 04:05 PM
#68
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017
文章: 1,436
|
引用:
我喜歡, 但這個我比較沒有系列性可以對比用 XD 前篇我都說喜歡其中一個大過於另一個. 但鹿鼎記很獨立的感覺.. |
|
|
2018-10-31, 04:05 PM
#69
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: Taiwan
文章: 704
|
引用:
當年紀越大 對假掰人的容忍度越低 主要是金庸的主角 除了韋小寶是真性情 其他多數男主角都正義凜然 喬峰 張無忌 楊過 令狐沖 就算美女的第一次想給他 他們都會把持住 試問這樣的男生 你們有認識嗎? 這些金庸筆下的男一真的是假掰到不行 |
|
|
2018-10-31, 04:46 PM
#70
|
|
