但有人指證錯誤時 總統府是如何回應的 扯到台語發音客語發音 最後教育部也要插一咖 原來胡扯蝦扯叫做善意的引用 錯就要認錯就好了不是嗎

總統府的立場是尊重各方意見，採用正式出版品版本，
什麼時候扯到台語客語發音了？那是賴和後人講的。

我也覺得一開始的錯不在總統府.


----
但後來的,總統只能概括承受.
因為發言人沒在第一時間處理好,
加上一堆人刻意導向"本來就是應該[自自冉冉]",
才會一發不可收拾.

一開始說,總統府兩種版本都印,
後面也就無法做文章了,
只能說,"總統的面子丟不起",這句話誤人誤事

就台灣的媒體生態阿∼
妳看一例一休好了
現在不管啥　都可以賴給　一例一休的~
我要是總統　既然大家都不滿意　那下個會期　直接改兩例+7天好了
一例一休　資方擺明就是不給加班費　既然這樣那就通通周休二日　法制化~

反正不管怎樣都要被罵　就玩大一點　看誰先受不了

基金會版的「乙卯元旦書懷」：

「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春。平生得意知何事，一世無憂能幾人。
　閒陋幸無名士氣，癡愷還有少兒真。近來一事堪倚說，曾許無邪乙女親。」


都沒人討論詩中的「乙女」？「乙女」是日文，該有人知道吧？

我是覺得，要懂賴和的詩，必須台語、日語都精通才行。

目前，包含台文所，到底有多少人同時精通台語、日語？

用華語來解讀賴和的詩，從開始就不對了。

賴和作品描寫受壓迫的人民，凸顯日本殖民政權的不義，
其詩句「世間未許權存在，勇士當為義鬥爭」正可為賴和一生抗日精神的寫照。
http://f.share.photo.xuite.net/luli...499732208_m.jpg

自己要舔日別人管不著
別拖著賴和下水
你這種行為跟說慰安婦是自願的一樣可恥
賴和作漢詩，不用漢語解讀? 超搞笑
----------------------------------------------

漢文報紙以台語為基底
又要繼續丟臉


「乙卯元旦書懷」是在100年前的1915年
當時的日文「乙女」是何解釋，100年前，不是說現在
要舔日也要把日文學好阿
廠廠

我倒是覺得前面都還好，不過在林教授有所表示之後是個關鍵點。
總統府應該要順勢請益，公佈結果並且提出修正，讓雙方找到台階下。

目前看來似乎是打算裝死到底，這我就不認同...

中文在台灣 還是適應不良！