|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2012 您的住址: 伴唱帶
文章: 16
|
引用:
真的,我的感想也是這樣 不知道為什麼會有那麼多好評 不過在看電影的時候,倒是有幾個年輕人笑得很開心
__________________
錦秀...不是，阿桃！ |
||||||||
2016-05-18, 10:44 PM
#61
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001
文章: 1,933
|
引用:
+1 就是一套玩吐槽的電影 不過看了那些吐槽點子也不好笑 只感覺很普普而已 |
|||
|
2016-05-19, 08:41 AM
#62
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2008
文章: 791
|
今天晚上看完.......覺得算還可以啦........至少比星際異攻隊好不少........
不過感覺有些個比較不是很容易理解跟翻譯的哏.........多多少少影響了笑果......... 剛看完的感想看到轉貼的新聞都給驚訝忘了......... 總之感覺這片還可以.........不過比較屬於笑過就算了的電影........ |
|
2016-05-20, 11:14 PM
#63
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: Hong Kong
文章: 725
|
看完，好麻麻一般的水準，開頭得交待給人感覺混亂，但擁美派的影評幫它貼金了。
|
|
2016-05-22, 01:49 AM
#64
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2006
文章: 742
|
如果是影評吹捧出來能吹捧到R級票房冠軍也滿利害的
覺得難看應該是看不懂有關的梗吧？ 我覺得滿好笑的 此文章於 2016-05-22 03:19 PM 被 hsinyic2 編輯. |
|
2016-05-22, 03:16 PM
#65
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2008
文章: 791
|
我是覺得這片裡面......
有的R級哏.....或是引用到其他題材來暗喻的哏比一般作品更不容易翻譯成華人的笑點....... 直接用英文思考又感覺不太到那種狂笑感....... 這是我第一次看美式搞笑的電影結果明明應該好笑卻感覺不太好笑........ 以往要不就是好笑要不就是不好笑........ 像 TED 就好笑......TED2/星際異攻隊就不好笑......這我可以簡單的區分......(個人意見) 低級哏我照單全收也沒有問題....... 但這片不少笑料讓我感覺隔了一層紗........ 完全能理解在搞笑什麼.........但就覺得有點奇怪沒那麼好笑........ 不確定是不是全都是翻譯的問題或是表現手法或是男主角表演方式的問題........ |
|
2016-05-22, 07:16 PM
#66
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Sep 2013
文章: 45
|
引用:
我還嫌他不夠B勒 如果整部戲有質感 陣容 鋪陳 真的就零分定了 |
|
|
2016-05-23, 11:28 AM
#67
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2006
文章: 742
|
引用:
陣容是因為預算 戲裡也自我調侃  |
|
|
2016-05-23, 03:19 PM
#68
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2013
文章: 45
|
引用:
那段真的超哭der |
|
|
2016-05-24, 01:18 PM
#69
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 406
|
超難看的電影，不曉得在紅什麼
|
|
2016-05-24, 01:45 PM
#70
|
|
