|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2015
文章: 7
|
引用:
|
||||||||
2015-09-09, 08:54 PM
#61
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2012
文章: 5
|
引用:
照你邏輯 那不會看「繁體漫畫」跟到澳洲的陸客是同一批人就對了？ 還是你真的天真認為全中國大陸的人都看不懂繁體字？還是你一一確認過澳洲陸客團都可以完全沒辦法辨認繁體字？ 你當真無聊.........現在兩岸商務交流那麼頻繁 會英文的多如牛毛,會個繁體算難嗎? |
|||
|
2015-09-09, 08:57 PM
#62
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2009
文章: 1,844
|
引用:
凹這個沒意思  今天如果是說美國那還很難說給誰看的，在澳洲？那可真不一定給港澳或是台灣看的 
__________________
amp： AS701 speaker：HECO Aleva GT 402 player：mbp |
|
|
2015-09-09, 08:58 PM
#63
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Nov 2008 您的住址: 常被查水表的小房間
文章: 3,005
|
引用:
你要不要直接告訴大家，不是寫給中國人看是寫給誰看? |
|
|
2015-09-09, 08:58 PM
#64
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2003
文章: 96
|
引用:
就是啊！ 所以我才說如果是陸客團掃貨∼ 那張公告應該用「簡體中文」才對！  - |
|
|
2015-09-09, 08:58 PM
#65
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 台北市
文章: 663
|
所以澳洲
會在給英國人的文件上用上"the Queen's English" 給美國的人用american english 還有印度 南非等等族繁不及備載 然後自己人的文件用Australian English? 這些也是用校正軟體掃一遍就行的 |
|
2015-09-09, 08:59 PM
#66
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2009
文章: 1,844
|
有些人一談到中國就超敏感，事實上會掃很大的就對岸的
__________________
amp： AS701 speaker：HECO Aleva GT 402 player：mbp 此文章於 2015-09-09 09:03 PM 被 scottchang 編輯. |
|
2015-09-09, 09:00 PM
#67
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2003
文章: 96
|
引用:
我是不去推測給誰看∼ 我認為∼ 如果是給陸客看的∼ 就該用「簡體字」公告∼ 不然∼ 在澳洲採買的陸客一定不會認為這個舉動是針對中國大陸的∼ - |
|
|
2015-09-09, 09:01 PM
#68
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2003
文章: 96
|
引用:
又跑出來個英文？ 你到底想討論什麼？ - |
|
|
2015-09-09, 09:03 PM
#69
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2012
文章: 5
|
引用:
又轉移焦點了,那你想說什麼?  |
|
|
2015-09-09, 09:06 PM
#70
|
|
