|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 6
|
也可能源自英文
紅襪Fenway Park |
|||||||
2008-12-18, 03:32 PM
#51
|
|
|
Major Member
 加入日期: Dec 2005
文章: 151
|
我可以藉機問一下大家常在說的汽車的"本質"，這個"本質"是什麼意思?
以前當兵時只聽過"本職"學能。 |
||
|
2008-12-18, 06:29 PM
#52
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006
文章: 296
|
氛圍 乃是材料系聖典 物理冶金內的名詞
|
|
2008-12-19, 12:49 AM
#53
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: ROC
文章: 1,204
|
引用:
不知道有沒有中文系的網友出來說明一下 上自漢唐下至明清 歷代的文章中是否有出現[氛圍]這個名詞 台灣的環境比較不同..畢竟曾被日本統治過 就拿最常見的[便當]一詞 我們都知道這個名詞指的是什麼意思 可是當你有天出差到對岸請人幫你包個[便當] 他們很可能不知道你要的是什麼 因為[便當]這個詞是來自於日語
__________________
期待入手 Nikkor-N Auto 28mm F2 AI改 Leica 50mm f/1.0 NOCTILUX-M 莫名其妙入手 此文章於 2008-12-19 01:03 AM 被 s2588s 編輯. |
|
|
2008-12-19, 12:59 AM
#54
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2000 您的住址: 新開的店
文章: 1,586
|
引用:
這麼白話的一個詞 要找到出處還真是不簡單  雰囲気 http://dictionary.goo.ne.jp/search....ind=jn&IE=UTF-8 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B...%9B%B2%E6%B0%97 http://tw.dictionary.yahoo.com/sear...TF-8&p=ambiance 你自己去判斷日語中的「雰囲気」是什麼意思 ＝＝＝＝＝ 「氛」這個字在康熙字典的解釋是「不好的氣」 在早期的應用，「氛圍」一詞都是用在不好的氣氛上，比較符合中文原來的意思 例如： 鄒韜奮 《抗戰以來》：「國民參政會第二次大會就在這樣烏煙瘴氣的氛圍中舉行。」 後來就比較沒有那個意思了 例如： 朱自清 《論朗誦詩》：「那詩稿以及朗誦者的聲調和表情，固然是重要的契機，但更重要的是那氛圍，脫離了那氛圍，朗誦詩就不能成其為詩。」 以上例句來自 http://www.zdic.net/ 此文章於 2008-12-19 06:44 AM 被 EIGHTS 編輯. |
|
|
2008-12-19, 06:39 AM
#55
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 新開的店
文章: 1,586
|
引用:
來不及編輯了 補充資料 鄒韜奮「抗戰以來」1941 年出版 朱自清 「論朗誦詩」1972 年出版 |
|
|
2008-12-19, 06:55 AM
#56
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2008 您的住址: 潛水
文章: 502
|
引用:
蠻適合當作衛生所的防愛滋標語 防愛滋要有配「套」措施 保險套公司也能拿去用  |
|
|
2008-12-19, 07:51 AM
#57
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 屁吸低咪低
文章: 784
|
以前就常聽到firmware了.....
周Jay的歌裡也有~~~"窗外的firmware"~~~~
__________________
有站友想學實務的有機米酒製作嗎? 樹沒有皮,必死無疑,人不要臉,天下無敵.腦中帶殘,華佗難醫, 腳踏入泥,寸步難行,嘴掛上炮,神仙難敵,心中有愛,世界和平. |
|
2008-12-19, 07:51 AM
#58
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2002
文章: 1,188
|
引用:
firmware是韌體的意思，不過我想不出會有甚麼窗外的韌體.... 想的到比較近似的字，firewall(防火牆)，fireworm(螢火蟲)... 我猜歌詞應該是指窗外的螢火蟲，他的歌我是從不聽的啦是不是我就不知道了； 一般人應該不會沒事把韌體跟螢火蟲的英文掛嘴邊，我以為您常聽到的應該是防火牆吧， 例如看到同事做了甚麼後，自己預期他可能會出包，怕到時爆出來這把火可能會燒到自己， 所以預先做些防範措施，會用設個防火牆做比喻。 判斷錯誤的話請別介意。
__________________
沒沒無聞的無名士 |
|
|
2008-12-19, 08:34 PM
#59
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 超時空要塞
文章: 5
|
我覺得更莫名奇妙的是"即便"這個詞...便?...
 從小到大不都唸"即使"嗎? 雖然"便"跟"使"長得很像, 可是讀音完全不同啊 就算會看錯但應該不會讀錯吧 每當聽記者唸到"即便是xxxx...."就覺得很怪, 不曉得是誰發明的.... |
|
2008-12-19, 10:04 PM
#60
|
|
