|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,933
|
引用:
每次在看美國版的福爾摩斯elementary，聽女主角的美式english與男主角的英式english的語言差異，總是特別好玩 |
||||||||
2014-06-01, 12:08 PM
#51
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
其實要相反....  |
|||
|
2014-06-01, 12:09 PM
#52
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2012
文章: 11
|
引用:
台灣學校和補習班教的一直是美式英文好嗎? 不管是拼法還是發音都是美式用法 至於發音,不管你學的是美式、英式、澳式還是南非式,學得再好你的發音就是會和當地人不一樣 就跟外國人除了少數以外,中文講得再好你還是知道和我們的感覺有些不同 不如擔心能不能順利用英語和人溝通還比較實在 |
|
|
2014-06-01, 12:18 PM
#53
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
引用:
還是有關係...印度客服讓人惱怒的原因一方面是口音另外一方面是語速. 單是有口音不要緊，我們亞裔人士內建強大腦補功能， 可是那個含糊發音怪如果又加上那個詭異的語速那就成了一團漿糊了.  |
|
|
2014-06-01, 12:23 PM
#54
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2006 您的住址: Taipei
文章: 8,344
|
引用:
其實沒甚麼好正名的. 有美國之前, 就已有英語, 美國建國, 也沒創造另一種全新的語言, 沒必要因國家強盛就來給語言另一個冠詞. 不然以後換其他講英文的國家當強權了, 這" X語"還要再改版嗎? 不管學 "英"語 還是 "美"語, 都還是在同一種語系, 只要有學到 一個程度, 要溝通絕不是問題. 跟我們講"中文" 大陸講 "普通話"的狀況一樣, 語言溝通是 十分接近的. |
|
|
2014-06-01, 12:23 PM
#55
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,032
|
引用:
可是連美國人都聽得懂，還是照樣被印度客服玩得很火大，那就不是卡在口音的問題了。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2014-06-01, 12:32 PM
#56
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2013
文章: 21
|
引用:
KK音標 DJ音標 萬國音標都是學英文的發音音標 但他說的不是不同音標 而是都是 KK 音標 但發音方法不同只差一點點而已 那個家長只是雞蛋裡挑骨頭而已 |
|
|
2014-06-01, 12:41 PM
#57
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2003
文章: 943
|
袋鼠國人也不喜歡印度客服
原因不是出在腔調 而是這些印度人真的英語不夠好 我在印度住過快四個月 親身感受到了 但是印度人完全無懼於跟人用英語溝通 這點很值得學習 |
|
2014-06-01, 12:46 PM
#58
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,213
|
引用:
印度客服，不冷不熱，反應照本宣科，制式回復，然後loop 經常看美國人在對他們吼  |
|
|
2014-06-01, 12:50 PM
#59
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,032
|
引用:
對！就是這樣！！我也因此吼過幾個印度客服！！真的快被這些印度客服給氣死了！！
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2014-06-01, 01:01 PM
#60
|
|
