|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 742
|
引用:
可能是我消息不靈通的關係,所以我完全不知道台版跟電影上映的事,早早就去預訂日版了 原本也沒想說去看電影(結果4DX 去刷了五刷  )字幕?那種東西早就無視了,台詞都看到會背了,要字幕幹嘛?電影場子裡可以用體感效果抵消那個問題,但 BD 還這樣搞就很讓人無言了... 雖然說才幾百塊,但覺得這樣瞎搞還不如不要出 看看這幕: (在巴站看到的)  是怎麼樣的聽障能把這句翻成這個意思,國語是體育老師教的嗎?  |
||||||||
2016-12-17, 08:04 PM
#561
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 淺間山 早乙女研究所
文章: 415
|
看到一些討論時忽然想到一件事
之前住美國的時候就常聽說有些人住加州十多年, 英文會話只懂十句左右的程度 他們所說的這位旅日多年的譯者, 八成也是這樣的喀洨 不然以這種一般對話都可以翻錯的程度, 說他懂日文還真的是太抬舉 ... BTW, 剛剛上巴哈看到hoba大的自製電動戰車文, GJ  此文章於 2016-12-17 10:06 PM 被 GETTA 編輯. |
||
|
2016-12-17, 10:05 PM
#562
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: M42 星雲
文章: 742
|
引用:
都忘記要貼影片給你看了...  做最後配置時幸好有你割愛的那個優花里,不然不知道要留多大空間給黏土人坐 |
|
|
2016-12-17, 10:15 PM
#563
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2016
文章: 95
|
引用:
真課長 [youtube]D39IjvQCMYQ[/youtube] 目前累積10萬無半張 愛里壽 |
|
|
2017-01-07, 12:42 PM
#564
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2005
文章: 211
|
我昨天才去光華商場買BD
現在才看到這些問題 崩潰了 |
|
2017-01-07, 01:23 PM
#565
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
引用:
想問一下，它說的10萬就是真的10萬台幣嗎??? 會不會台版還沒放入這角色??
__________________
 [/url] 老柏 老柏(第二)   老柏(第三) 老柏(第四) |
|
|
2017-01-07, 05:33 PM
#566
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2016
文章: 95
|
引用:
 黑色剪影看起來是 愛里壽 |
|
|
2017-01-07, 05:46 PM
#567
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2005 您的住址: 升格為套房了！
文章: 761
|
 【少女與戰車】劇場版（極爆版） ４ＤＸ １／１３ 又要與大家見面了！ 全台五家威秀４ＤＸ戲院同步上映！ 信義威秀４ＤＸ廳 林口威秀４ＤＸ廳 新竹大遠百威秀４ＤＸ廳 台南大遠百威秀４ＤＸ廳 高雄大遠百威秀４ＤＸ廳 https://goo.gl/WXCJN3 |
|
2017-01-09, 02:18 PM
#568
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
引用:
最近4DX又疲軟了嗎???又要搬戰車救援了
__________________
[/url] 老柏 老柏(第二) 老柏(第三) 老柏(第四) |
|
|
2017-01-09, 02:26 PM
#569
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 淺間山 早乙女研究所
文章: 415
|
引用:
一直都很冷啊~ 日本的極爆版我還沒刷過, 要是字幕拿掉我還會想要去刷個兩場 這片我對台灣代理商已經沒任何期待, 字幕沒打算修正乾脆拿掉好了 省得礙眼 |
|
|
2017-01-09, 02:58 PM
#570
|
|
