PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
fdagrabb
*停權中*
 

加入日期: Dec 2003
文章: 49
1. 畢竟是大陸, 地靈人傑 (鬼島人少)
2. 樓上正解:
第一當然是短視近利的慣老闆
第二是無能貪腐的狗官
第三是黑道,沒看到那個在立法院唱秋的胖子黑道嗎?
第四就怪自已啦,上面三個是誰養出來的啊

3. 奴性還在?


x
     
      
舊 2012-05-06, 06:38 AM #41
回應時引用此文章
fdagrabb離線中  
AndyCandy
*停權中*
 

加入日期: May 2005
文章: 345
引用:
作者sandstorm
讀原文書當然比較好啊,專業人士多半也能閱讀原文書。問題是缺乏本國語言的專業書籍,等於是葬送了所有不諳外語的人們接觸專業知識的機會。

一個有求知欲的美國青年大可走進圖書館,然後獲得一切他想要的知識,但是一個有求知欲的台灣青年走進圖書館,若他英文不行,那他能獲得的就很有限囉。

當然我們可以說身為知識份子學不好英文就該死,但是若英文不好的原罪影響到國民吸收知識的公平性,那對於國力的影響其實是很深遠的。因此,把大量的知識翻譯成本國語言,絕對是成為一個強國的基本功夫。(最強的國家則是讓本國語言成為學術界的通用語言)

不過我們反正也沒打算成為強國,所以還是隨意啦,反正隔壁有個想成為強國的會翻譯,我們只要簡轉繁就好。

有求知欲的台灣青年都只想等人家餵食二手資訊嗎?

翻譯書在越專業的領域市場越小,英文算是一種相對容易學的外語,
把英文學好自然就海闊天空,身為島民要有自知之明。
 
舊 2012-05-06, 07:04 AM #42
回應時引用此文章
AndyCandy離線中  
super01
*停權中*
 
super01的大頭照
 

加入日期: May 2008
文章: 979
引用:
作者anomaly
多數問題都無法歸咎為是單一方面的問題.

社會價值, 政府作為, 商業作為, 人民作為, 全部都是問題

最大的問題在於社會價值. 海島型國家的人民一般都有海盜傾向. 這個導致做事上目光如豆, 沒有長遠規劃. 不過對不起, 多數美好的事物都需要貫徹執行才能實現. 其它如政府作為, 商業作為, 人民作為都是人組合成的, 社會價值致這些東西全部崩壞.

海島型國家?
英國跟日本好像也是海島型
你這一個海島 打翻一堆人 這樣對嗎
你要就直說鬼島不就得了 還牽拖人家海島型幹麻?
舊 2012-05-06, 07:19 AM #43
回應時引用此文章
super01離線中  
重建創世紀
*停權中*
 
重建創世紀的大頭照
 

加入日期: Apr 2011
您的住址: 寰瀛一隅
文章: 45
Cool

引用:
作者rightwind
台灣停滯不前 誰的問題

政府的問題,不過政府是誰選出來的就........


偏偏多數人以為閉上眼睛、用腳投票
就可以把責任通通推給別人了。
舊 2012-05-06, 07:45 AM #44
回應時引用此文章
重建創世紀離線中  
k2島民
*停權中*
 

加入日期: Feb 2011
文章: 346
求知慾要是真的夠強早就去加強英文了,不會苦撐
畢竟英文也算是基本教育的一環,人人都有基礎,頂多只是不熟而已
要加強相對容易
而且英文是國際共通語言,代表英文所擁有的教學資源是最多最快的
英文不會要怎麼去享用網路上的海量教學?

但台灣造不出車庫火箭並不是這原因,而是教育文化使然
考分第一其他免談
舊 2012-05-06, 08:57 AM #45
回應時引用此文章
k2島民離線中  
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
引用:
作者k2島民
求知慾要是真的夠強早就去加強英文了,不會苦撐
畢竟英文也算是基本教育的一環,人人都有基礎,頂多只是不熟而已
要加強相對容易
而且英文是國際共通語言,代表英文所擁有的教學資源是最多最快的
英文不會要怎麼去享用網路上的海量教學?

但台灣造不出車庫火箭並不是這原因,而是教育文化使然
考分第一其他免談


這是在唱高調,跟那些食古不化的教授一樣...

日本人英文普遍也是爛到爆,難道人家國力就弱了?日本就是強在知識流通,所有知識都有標準的日文翻譯,所有書籍都有日文版,為何一定要唱個高調,弄一道牆在那邊,說跳過牆的才有資格學習下一步,這不但是唱高調還是本末倒置...

專業知識要像空氣一樣,流通在你我之間,我們溝通要使用共同語言,用著相同的翻譯名詞,這樣整個國家的水準才能真正實際提昇,就好像你跟我下定零件,你不用跟我說公差,我們基本公差就是0.1條,要更精密才會另外收錢,這才叫做技術...
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2012-05-06, 09:12 AM #46
回應時引用此文章
P&W離線中  
k2島民
*停權中*
 

加入日期: Feb 2011
文章: 346
引用:
作者P&W
這是在唱高調,跟那些食古不化的教授一樣...

日本人英文普遍也是爛到爆,難道人家國力就弱了?日本就是強在知識流通,所有知識都有標準的日文翻譯,所有書籍都有日文版,為何一定要唱個高調,弄一道牆在那邊,說跳過牆的才有資格學習下一步,這不但是唱高調還是本末倒置...

專業知識要像空氣一樣,流通在你我之間,我們溝通要使用共同語言,用著相同的翻譯名詞,這樣整個國家的水準才能真正實際提昇,就好像你跟我下定零件,你不用跟我說公差,我們基本公差就是0.1條,要更精密才會另外收錢,這才叫做技術...


這種你要怎麼跟日本比?跟日本比才是唱高調...
人家日本市場夠大,翻譯能養活人
台灣能嗎?市場規模決定一切
舊 2012-05-06, 09:17 AM #47
回應時引用此文章
k2島民離線中  
latw
Junior Member
 
latw的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
文章: 772
引用:
作者k2島民
這種你要怎麼跟日本比?跟日本比才是唱高調...
人家日本市場夠大,翻譯能養活人
台灣能嗎?市場規模決定一切

日本有專門翻譯的政府機關, 專門負責翻譯, 最好是因為市場夠大啦...
舊 2012-05-06, 10:03 AM #48
回應時引用此文章
latw離線中  
42wood
*停權中*
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: 台灣苗
文章: 983
台灣就敗在:

一堆人都想查別人的報告

自己卻不願意做研究給別人查
舊 2012-05-06, 10:14 AM #49
回應時引用此文章
42wood離線中  
漲 停
*停權中*
 
漲 停的大頭照
 

加入日期: Feb 2009
您的住址: 集中市場
文章: 63
上聯 : 民意凌駕專業
下聯 : 政治決定一切
橫批 : 你得認命
舊 2012-05-06, 10:27 AM #50
回應時引用此文章
漲 停離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:46 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。