|
||
|
Basic Member
加入日期: Nov 2006
文章: 10
|
引用:
很少但是有, 應該比較有禮貌的說法. 在高球場上和不認識的人互相打招呼會聽到. |
||||||||
2022-10-18, 08:26 AM
#41
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Apr 2017
文章: 1,447
|
引用:
 這真的是回憶殺... 我每次去老妹那裏看到某個助教都想這樣說, 只是太害羞了, 說不出口. |
|||
|
2022-10-18, 08:35 AM
#42
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jun 2021
文章: 387
|
引用:
這邊是長青論壇啊......... 
__________________
工具只是減少人的工作，或提昇工作效率 更重要的是你對要做的事情到底有多深的了解 沒有足夠了解自己的問題只想站在巨人肩膀上 巨人依然是巨人 山頭往往不是目的地 你不僅上山白費功夫下山還要重新迷路一次 
|
|
|
2022-10-18, 09:03 AM
#43
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017
文章: 1,447
|
語言用法都是隨人不同取捨的啦.
像我就比較特殊, 少用這類"比較沒有明確"的問句. 初次認識會說Nice to meet you然後介紹我自己或我方的人. 熟了以後會問有方向性的. 提醒類: Want some coffee? Huge clutch replacement today. 善意類: I heard about the clutch from late shift. You guys OK? Need any help? 即使比較沒有目的: It's cold today. You feeling alright? (搞清楚對方健康或精神狀況) => 問話的時候就有預期某一類人事物的回答, 而不是漫無目的地詢問. 半熟不熟或沒甚麼特別的事情, 我就是打招呼. Hi. G' morning. 沒有疑問, 也不想要扯太多, 因為我沒有準備, 如果被反問, 或對方想講什麼我不知道的. 當然, 很熟很熟可以靠盃的那種, 或許就會問比較散漫的問法. 對方可以隨便回答或反問一些, 我也不會反感回答的東西. |
|
2022-10-18, 09:56 AM
#44
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台中
文章: 161
|
想到新加坡電影 小孩不笨，
https://www.youtube.com/watch?v=-lcfnfC0COE 經典∼新加坡電影：小孩不笨之林北講林北是林北的事 - YouTube 林北用英文打招呼時，愛用How are you going？ 有沒有人，這樣用？
__________________
人間有情， 大道無情。 |
|
2022-10-18, 10:03 AM
#45
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jun 2004
文章: 40
|
引用:
你可能聽錯了 How are you going 在美國很少用 通常都是說 How are you DOING
__________________
...Orz... 
|
|
|
2022-10-18, 10:13 AM
#46
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2000
文章: 489
|
我英文不好，常被小孩糾正
 剛上網google 2015就有人發文說 外國人問你 How are you doing? 要怎麼回答？ 其他常見英文問候語 What’s up? How is it going? What have you been up to? What’s going on? |
|
2022-10-18, 11:28 AM
#47
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2005
文章: 13
|
How are you going，這句話在兒子讀的雙語小學中的國外原文課本****現過幾次，所以這不算罕見的用法，以前在外商服務時，公司就像個聯合國，每次月會時一大早到公司時，出現的問候語各種希奇古怪都有，幾乎沒人問候how are you
|
|
2022-10-18, 01:51 PM
#48
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
語言是會演變的，你沒見過/遇上的用法，很可能時間點比較早一些。
如果你能找得到80年代的電視影集，我相信裡頭一定會有 "How do you do" Roxette 當紅的時間約在 90 年代，小時候聽過甚至慣常使用這句很合理。 --- 不要將英語的世界侷限在只有美國。其他使用英語的國家，還有很多。 其他地區英語的演變，可能沒有美國那麼快。 早些年老師曾跟我們說，美國歷史較短，不少歐洲人都覺得他們沒文化，有點瞧不起他們(在文化上)。 老美使用的很多英語是不合文法的，經常愈來愈簡化。 簡到竟然連 "what's up" 這種不知道什麼鬼都用來打招呼了。 我不敢說它不對，只是心裡有點感慨……
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ 此文章於 2022-10-18 03:38 PM 被 Crazynut 編輯. |
|
2022-10-18, 03:34 PM
#49
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017
文章: 1,447
|
引用:
我覺得要分類. What's up? 最近有什麼有趣的事情嗎? (但不一定跟你有關) How is it going? 通常有所指, 譬如彼此有默契的某件事情, 但後來就泛指對方情況. What have you been up to? 最近有什麼事情嗎? (跟你有關) What's going on? 發生什麼事 (而且是剛發生沒多久) 可能我腦子有問題吧? 通常會比較去"分類"抓看看要針對什麼去跟對方溝通. 而不是 in general. 即使是How are you? 我也會加上前言, 譬如說: Haven't seen you in a long time (since March), how are you? => (打從三月)這段時間以來, 你還好嗎? (有劃分一個範圍) 有朋友說過這樣很累, 但其實我很習慣, 因為接下來對話可預期, 反而覺得輕鬆. |
|
|
2022-10-18, 03:46 PM
#50
|
|
