|
||
|
Major Member
 加入日期: Jul 2005
文章: 121
|
引用:
在台灣看到漢字不會念要查國語辭典 國語字典封面就有部首可以讓你查到字 可是日華辭典甚至原文日文辭典沒部首耶，他們都是按五十音排下來 漢字有看不會念怎麼辦？ 以前都是買一本常用漢字一覽表，隨便抓個跟漢語相近的音(音讀)，看它的破音字 然後再去查字典(還不一定找得到) 現在時代進步了，買一個電子辭典，螢幕上畫兩下(假名漢字都可以) 漢字就跑出來 |
||||||||
2015-07-30, 09:50 PM
#41
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015
文章: 0
|
一堆台灣人自己連『應該』都會寫成『因該』
就不必笑日本人了 |
||
|
2015-07-30, 10:33 PM
#42
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
引用:
電子化+1票 我真的不論中、日不會打的字就直接手寫輸入然後電腦列出的來挑 (中文字主要是稀有文字又不知道改怎麼念，因為只會注音輸入法，像三隻魚、三隻牛，根本不知道怎麼念就直接改手寫輸入法)
__________________
 [/url] 老柏 老柏(第二)   老柏(第三) 老柏(第四) |
|
|
2015-07-30, 11:42 PM
#43
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 閃亮亮的永和*~
文章: 6,096
|
引用:
因為日本本來就有日語，在唐朝引進漢字之後，這些日語就用漢字標示。 另外引進漢字之後，也引進唐朝發音，所以聽起來像中文的，就是採用唐朝發音。 這兩點就是同一個漢字，在日本至少有兩個以上發音的主因，而且採用那個發音並沒有邏輯上的理由。 光是漢字完全一樣的姓氏，就常常出現多種發音 
__________________
歐洲輪胎滾動阻力&溼地煞車&噪音查詢 日本輪胎滾動阻力與溼地煞車查詢(歐洲阻力A＝日本阻力AAA)(歐洲跳過D) 貧弱家庭兒童愛心早餐計畫 手機請勿使用台哥大700MHz 4G LTE頻道，以免干擾無線麥克風運作。 推薦網站 我不爽健保局 巴士大叔之部<-華航飛安不良的原因 國家的遠見 站內特別推薦連結 yahoo賣片被抓 由於著作權法第八十七條第四款的緣故 賣海外正版是違法的喔(刪除紀念) 又有人受害了 好書推薦：快樂為什麼不幸福？ 本書不討論快樂更不討論幸福，講的是大腦如何理解世界。 好書推薦：大腦決策手冊 該用腦袋的哪個部分做決策？ 了解自己與別人怎麼使用腦袋瓜(因被發現是抄襲的所以下架了喔) 好書推薦：販賣債務的銀行 了解銀行如何使一般人建立錯誤的借貸觀念，讓老百姓成為金融佃農，一輩子替銀行工作 好書推薦：企業的性格與命運 企業的本質是無道德的，企業努力的把自身成本轉嫁成社會成本，以大幅提高獲利。 DVD 好書推薦：沒有中國模式這回事！ 雖然書名有中國，但其實是講近代全球經濟史，讓你從經濟學的角度理解歷史。 好書推薦：搶救35歲 十五張證照找不到好工作、四十歲結婚成家是常態、雙薪家庭也只敢生一胎、房貸要背到七十歲… |
|
|
2015-07-30, 11:59 PM
#44
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
日文越來越奇怪
宮脇咲良的"咲良"居然可以念成櫻花SAKURA 還有一個最離譜的 有一位AV漢字名是"小XXX"發音居然是"大XXX"(音OO) 我以為是英文標錯但站上網友說是特例 但是,當小還真的可以念成大時.就真的沒有什麼可以說了
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~ 此文章於 2015-07-31 02:17 AM 被 kize 編輯. |
|
2015-07-31, 02:14 AM
#45
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2004
文章: 623
|
引用:
咲良念SAKURA很正常啊 咲=saku 良=ra |
|
|
2015-07-31, 09:54 AM
#46
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2013
文章: 48
|
引用:
だれ? サックら...  日文還有一個很神奇的地方 用カタカナ寫的時候 連我這個外國人也會有比較高級的錯覺 |
|
|
2015-07-31, 10:02 AM
#47
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015 您的住址: 関内
文章: 246
|
「光宙」（ぴかちゅう）、「羅舞」（らむ）、「夜舞刀」（やまと）、「稀羅璃」（きらり）、「魅留久」（みるく）
|
|
2015-07-31, 10:14 AM
#48
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2015
文章: 2
|
樓上那些算舊名字了
去年DQNбみу排行榜如下…根本是整人嘛   |
|
2015-07-31, 11:04 AM
#49
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2006
文章: 908
|
引用:
相反的，你會英文日本人還會驚訝又羨慕 我都說我來自台灣，中英日OK~  |
|
|
2015-07-31, 11:23 AM
#50
|
|
