|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 淺間山 早乙女研究所
文章: 415
|
Holy shit相對於台灣比較像是那種被三寶突然的舉動嚇到而脫口"喔幹"的用法
WTF差不多就是"靠妖?!"的用法  |
|||||||
2015-04-28, 11:25 PM
#41
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
引用:
+1 英文Holy shit, Jesus Christ很多時候都是驚訝/驚嚇的時候用法. 也就是脫口說"哦幹!!". 是說給自己聽/脫口而出的驚嘆詞. 不算是罵人. 罵人的話根據句型的不同會用到: What the hell (比較不那麼髒) What the fuck (加強語氣) Jesus fucking Christ (應該會冒犯到基督徒) 用台灣口語的話就是: "幹!! (這邊輸入不爽的語句內容)是啥小?!" |
|||
|
2015-04-28, 11:45 PM
#42
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,213
|
改用 Holy Moly好了。
不夠強，那Holy Crap  |
|
2015-04-28, 11:51 PM
#43
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2000
文章: 225
|
 .
__________________
--- 別再鬼話啥 "寧可信其有, 不可信其無" , 別再害人了, 與其庸人自擾, 寧可信其無! --- 搞綠能是要看風水的!  沒風沒水是要怎麼玩?
|
|
2015-04-28, 11:57 PM
#44
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2002 您的住址: 地球的上面..
文章: 5,854
|
我對fuxk這類容忍度算高..
但是像是spoxny這類的 真的會不爽了.... 已經直接在羞辱人了.. |
|
2015-04-29, 12:05 AM
#45
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2006
文章: 10
|
holy shit 在美國廣播或是電視節目中 (正常時段或是有小朋友會聽的看的), shit會被消音
這不是一個很髒的字. 但是還是不能在G分級裡面講到 但是PG以上, 好像就可以了 |
|
2015-04-29, 12:47 AM
#46
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
復仇者聯盟2在IMDB查到是PG13 在WIKI對PG13的解釋 由於影片包含部分家長可能認為不適合13歲以下觀看的內容，因此建議家長需特別注意 但復仇者聯盟2 台灣是保護級 未滿六歲之兒童不宜觀賞，六歲以上未滿十二歲之兒童需父母、師長或成年親友陪伴觀賞 台灣似乎比較寬鬆一些 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2015-04-29 12:57 AM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2015-04-29, 12:56 AM
#47
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2006
文章: 527
|
樓下這兩位請幫幫忙，不懂英文不可恥，硬要裝懂不要怪被人家打臉，
還有那些聽說派的、wiki派的也請省了...。 Holy Shit直接意譯就是： 哇靠！（+不可置信或是出乎意料的表情） 對，就是哇靠！ 沒錯，就是內心OS「哇靠！」 再確認一次，它就是實體化的狀聲詞：哇靠！ 另外，髒話有兩大屬性；動詞跟名詞。 認為是髒話的，請把這下面兩句去跟美國人說一遍，他們聽得懂才有鬼： You are such a holy shit（名詞） I holy shit you（動詞）或是Don't holyshit me（動詞） ＊原文參考（請勿對人亂說，後果自負）： You are such a preak. I shit you. Don't bullshit me.＊ 簡單一句，如果不懂就不要裝懂硬掰，很難嗎？ 引用:
引用:
此文章於 2015-04-29 01:26 AM 被 Rebelheart 編輯. |
||
|
2015-04-29, 01:18 AM
#48
|
|
|
Silent Member
加入日期: Aug 2013
文章: 0
|
引用:
呵呵， 其實就是—個驚訝的表達， AV女優看到大老二~HOLY SHIT = 靠!騙人的吧！ 大樓往你這邊倒下來~HOLY SHIT = 幹!死定了！ |
|
|
2015-04-29, 01:35 AM
#49
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2013
文章: 29
|
李鐘碩 *台法機乖分身帳號
http://www.pcdvd.com.tw/member.php?u=330598 後果是一些人會沒工作 一些被他看作拿濫的 被他用金錢箝制的人 不必再被他牽著鼻子走 http://forum.pcdvd.com.tw/showpost....898&postcount=1 牠們老是喜歡不是把漢就是龍的拿濫名稱扯在一起感覺實在是聳到爆跟不上時代 http://forum.pcdvd.com.tw/showpost....71&postcount=33 請問沒藍蕉寒狗人對支語的包容度~拿濫 到底算不算機乖話? 
__________________
2022年 60歲老頭 哀號斷氣中 台灣不是國家 為什麼支拉夫這麼顧人怨 碰到鬼了Gmail被盜用 沒想到Linux在桌機編譯核心有夠吵 請問Intel HD4600的替代品 PayPal裡面的外幣是不是也會漲跌 卡巴斯基要怎麼無限試用 現在手機挖礦會賺錢嗎 咕狗VPS實在有夠貴 有人租過contabo的伺服器嗎 沒錢告人真丟臉 https://www.law110.com.tw/forum_content.aspx?pid=652154 呆丸廖添丁- 陣亡 https://www.youtube.com/channel/UCN...xR0gHbPnO60GJ2w 小猛虎俱樂部 伸手 http://djpvd.pixnet.net/blog/ HT的影音 喇叭 http://vlog.xuite.net/pvdhk 混血雜種 仆街 http://www.plurk.com/sunger67 機乖墓誌銘 想問個關於linux的問題 今天遇到號稱懂78種語言的程式高人 最近一代年輕人怎麼都伸手牌一大堆 成功賺大錢的那天究竟什麼時候 真是感嘆 恩人變仇人 而我將是那位儈子手 來看笑話吧 .. 我一生最大的遺憾 誹謗罪僅是陪個2000塊嗎 被訟棍族釣魚怎麼辦 Linux其實是很糟糕的OS PCDVD ** 問一個網路問題 |
|
2015-04-29, 01:38 AM
#50
|
|
