PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  關閉的主題
 
主題工具
ABH
Golden Member
 
ABH的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
文章: 2,732
引用:
Originally posted by oscar01
說到數碼....戰旗二的翻譯...我看到都快哭嚕@@"
第一片還算正常...看到第二片時..每一話的翻譯都不一樣....真的是...
而起都番的粉奇怪....要想粉九才看得懂^^|||

因為下賤無恥不入流的數碼前兩話是拿V國的翻譯直接套用,後面的是他們卑劣低能無知愚蠢的翻譯自己翻的,就這樣
一般來說,賤胚數碼的東西翻譯有點水準的幾乎都是忝不知恥的直接拿過去別人的翻譯來用(HGA,新潮社,V國,甚至連Fansub的都拿去用),自行翻譯的可以說都是在作文,不是在翻譯




==========
連個人製作的ほしのこえ都盜,數碼這種低賤公司的東西不要買了啦
     
      
舊 2002-09-07, 01:07 AM #4861
回應時引用此文章
ABH離線中  
屋頂上的黑貓
Senior Member
 
屋頂上的黑貓的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 黑心領域
文章: 1,157
颱風天...
貼圖天...
大家都沒睡...
貼圖...

 
__________________
所謂的品味呀...
  就是用錢砸出來的玩意兒...
舊 2002-09-07, 01:10 AM #4862
回應時引用此文章
屋頂上的黑貓離線中  
屋頂上的黑貓
Senior Member
 
屋頂上的黑貓的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 黑心領域
文章: 1,157
引用:
Originally posted by ABH

因為下賤無恥不入流的數碼前兩話是拿V國的翻譯直接套用,後面的是他們卑劣低能無知愚蠢的翻譯自己翻的,就這樣
一般來說,賤胚數碼的東西翻譯有點水準的幾乎都是忝不知恥的直接拿過去別人的翻譯來用(HGA,新潮社,V國,甚至連Fansub的都拿去用),自行翻譯的可以說都是在作文,不是在翻譯




==========
連個人製作的ほしのこえ都盜,數碼這種低賤公司的東西不要買了啦

ABH兄息怒呀...
那種港仔公司沒啥好說的...
送您一張有些危險的圖圖...
不要按我十字啦...@@

__________________
所謂的品味呀...
  就是用錢砸出來的玩意兒...
舊 2002-09-07, 01:17 AM #4863
回應時引用此文章
屋頂上的黑貓離線中  
Sho
Major Member
 
Sho的大頭照
 

加入日期: Jun 2000
您的住址: 平行宇宙
文章: 144
那.....我也送些可吃的吧XD






















(畫圈圈....長香菇貌...... )
__________________



男人的夢想
..
.
水箱破裂,無法上浮 ̄▽ ̄
舊 2002-09-07, 01:33 AM #4864
回應時引用此文章
Sho離線中  
屋頂上的黑貓
Senior Member
 
屋頂上的黑貓的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 黑心領域
文章: 1,157
引用:
Originally posted by Sho
那.....我也送些可吃的吧XD
http://140.111.82.1/2m21/aisu11.jpg
http://140.111.82.1/2m21/aisu21.jpg
(畫圈圈....長香菇貌...... )


喔喔喔喔喔喔..
香甜可口的濕寇蒂呀...

sho桑...
你果然是妹向....
還有...
沒事在msn潛水幹麻呀...
平面宇宙是無限廣大的..
__________________
所謂的品味呀...
  就是用錢砸出來的玩意兒...
舊 2002-09-07, 01:40 AM #4865
回應時引用此文章
屋頂上的黑貓離線中  
睦月
Major Member
 
睦月的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
您的住址: 夜晚最亮最圓的那顆
文章: 271



耶....圖濫請多指較...今天就醬..Over
舊 2002-09-07, 01:43 AM #4866
回應時引用此文章
睦月離線中  
ABH
Golden Member
 
ABH的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
文章: 2,732
引用:
Originally posted by 屋頂上的黑貓

ABH兄息怒呀...
那種港仔公司沒啥好說的...
送您一張有些危險的圖圖...
不要按我十字啦...@@


在軟體公司上班好傷眼啊@_@
上班回家都好累,這幾天都沒碰H-Game,連想補貨都沒力.......
人家想玩聖少女的新作啦啦啦啦啦~~~~~~~~~~~~~~~~~>_<

此文章於 2002-09-07 03:36 AM 被 ABH 編輯.
舊 2002-09-07, 03:29 AM #4867
回應時引用此文章
ABH離線中  
Fenrir
Major Member
 
Fenrir的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: Heavy Melder
文章: 179
引用:
Originally posted by 睦月



耶....圖濫請多指較...今天就醬..Over


天阿...
這是..... ̄▽ ̄|||
__________________
Una vendicion por los vivos , Una rama de flor por los muertos .
施予生者 , 花獻死者
Con una espada por la justicia , Una castigo de muerte para los malvados.
為正義而持劍 , 給惡者們制裁
Asi llegaremos....
但是我們....
en el altar de loss santos.
不當聖者
舊 2002-09-07, 04:55 AM #4868
回應時引用此文章
Fenrir離線中  
Fenrir
Major Member
 
Fenrir的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: Heavy Melder
文章: 179
嗯......
看來今天是我最早起床了....
早安阿,各位...
__________________
Una vendicion por los vivos , Una rama de flor por los muertos .
施予生者 , 花獻死者
Con una espada por la justicia , Una castigo de muerte para los malvados.
為正義而持劍 , 給惡者們制裁
Asi llegaremos....
但是我們....
en el altar de loss santos.
不當聖者
舊 2002-09-07, 04:56 AM #4869
回應時引用此文章
Fenrir離線中  
settler
Golden Member
 
settler的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 雨港
文章: 3,096
引用:
Originally posted by Fenrir
嗯......
看來今天是我最早起床了....
早安阿,各位...


什麼嗎
我看你是根本沒有睡吧
舊 2002-09-07, 08:07 AM #4870
回應時引用此文章
settler離線中  


    關閉的主題


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:01 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。