|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2012 您的住址: 伴唱帶
文章: 16
|
引用:
在某個動畫版裡,閃電俠回到過去,造成時空錯亂 結果他遇到的蝙蝠俠拿下面具後居然是個阿伯 那個阿伯不是布魯斯偉恩,而是湯瑪士偉恩 原來當年他們一家遇襲,死的是兒子,父親為了復仇而成為蝙蝠俠 而湯瑪士偉恩的太太因為傷心過度,變成了小丑 忘了是哪部動畫 
__________________
錦秀...不是，阿桃！ |
||||||||
2015-06-24, 04:01 PM
#31
|
|
|
Master Member
  加入日期: Oct 2001
文章: 1,730
|
想問一下,為什麼翻譯會有差異
蜘蛛人不叫蜘蛛俠 蝙蝠俠不叫蝙蝠人 超人不叫超俠 閃電俠不叫閃電人 |
||
|
2015-06-24, 04:08 PM
#32
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2002
文章: 104
|
引用:
正義聯盟：閃電俠之逆轉 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A...%80%86%E8%BD%89 |
|
|
2015-06-24, 04:09 PM
#33
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2012 您的住址: 無限期潛水中...
文章: 227
|
引用:
說得也是唷  - |
|
|
2015-06-24, 04:12 PM
#34
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,596
|
引用:
蜘蛛人對岸就叫蜘蛛俠 俠這種還要看唸起來順不順口,蝙蝠人聽起來就很像反派又有點遜 超俠也聽起來很鳥....... 此文章於 2015-06-24 04:16 PM 被 cys070 編輯. |
|
|
2015-06-24, 04:14 PM
#35
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北市~
文章: 1,783
|
嗯...
引用:
這純粹照字面上來看大略可能的解釋是. 蜘蛛人為什麼是"人"因為他本體是異變化的, 他的基因跟蜘蛛融合在一起. 所以他既是蜘蛛又是人. 所以是蜘蛛人. 蝙蝠俠如果依此類推那當然就不會是蝙蝠人. 因為他畢竟只是一個人, 靠著裝備行動. 他沒有跟蝙蝠融合. 所以是蝙蝠俠. 超人他本身不是地球人, 他也是融合了他的能力(量)所產生的擁有超極力量的人所以他叫超人. 閃電俠不叫閃電人那我就不知道該怎講了就是. |
|
|
2015-06-24, 04:15 PM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台中市
文章: 150
|
引用:
DC好像很喜歡玩類似平行宇宙的梗， 有一集則是正義聯盟變成惡棍聯盟，那些反派變成保護地球的[正義聯盟].. |
|
|
2015-06-24, 04:18 PM
#37
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,040
|
引用:
安德魯拍這部片以後就把艾瑪史東把走了 
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！ ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
|
|
2015-06-24, 06:11 PM
#38
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2012 您的住址: 無限期潛水中...
文章: 227
|
引用:
就是啊~真是令人生氣 所以大家詛咒安德魯失去蜘蛛人角色  - |
|
|
2015-06-24, 06:15 PM
#39
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北市~
文章: 1,783
|
嗯...
引用:
艾馬史東很討喜. 因為她個性真的不錯(至少看得到的地方是). 而且她長的也很討喜(眼睛很大). 不過說生氣.. 那太誇張. 你想像一下她很high叫X的聲音即可.  |
|
|
2015-06-24, 09:21 PM
#40
|
|
