PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
zaqwsxdsa
*停權中*
 

加入日期: Mar 2009
文章: 93
請問寇克艦長在嘛???

您的企業號準備好了...
     
      
舊 2014-06-16, 06:30 PM #31
回應時引用此文章
zaqwsxdsa離線中  
skari
Regular Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 71
不知道怎麼的

有一種冷戰時期,互相唬爛的感覺

不過也許這次對象換成中國了吧....
 
舊 2014-06-17, 11:03 AM #32
回應時引用此文章
skari離線中  
kouiou
Major Member
 
kouiou的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
您的住址: 一日陸戰隊 , 終身陸戰隊
文章: 117
引用:
作者Drow
我覺得臺灣把Enterprise翻譯成"企業號", 不如大陸翻成"進取號"來得好, enterprise除了"企業"外, 還有"冒險精神, 進取心, 事業心, (有一定冒險性的)事業"等意思, "企業號"這個名字沒抓到重心.



引用:
作者darkangel
原來對岸翻成進取號,其實我一直認為應該翻成冒險號,這不能怪台灣片商,因為他們的詞彙量是有限的。
其中最經典的翻譯是沙朗史東演的 sliver 被翻成銀色獵物,這片播出時我還小,害我至少有兩年一直以為銀是拼成 sliver,長大後才知道原來銀是拼成 silver。
話說遊戲業也沒好到哪去,除了大家都知道的經典老奶奶,我記得最搞笑的是 WC3 新英雄 Goblin Tinker 剛出來時被台灣官網翻成哥布林思想家...




我以前的印象二次大戰那艘航空母艦翻譯成"勇往"號......
舊 2014-06-17, 11:17 AM #33
回應時引用此文章
kouiou離線中  
shiori531
Junior Member
 
shiori531的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 891
引用:
作者暴君
我是覺的假如有一天,人工AI進步到某個程度之後

就會是工業革命與數位革命之後,人類的科技會再度爆炸性地成長

AI的學習速度以是人類的幾萬倍,而且不會疲勞也不會死亡,半永久地持續累積所有知識

再俱備思考能力的話,那目前科學上遇到種種難題都有可能馬上被突破

不過也有可能像電影中那樣,AI攻擊人類,於是人類就瀕臨滅亡了....


都能有AI了,由AI來製造人類也不是不可能阿@@
像駭客任務那樣把人類裝在罐子裡XD
舊 2014-06-17, 11:20 AM #34
回應時引用此文章
shiori531離線中  
DarkStar
Major Member
 
DarkStar的大頭照
 

加入日期: Dec 2004
文章: 206
依照歐美國家以美德命名海軍船艦的慣例,Enterprise翻成勇往號會比翻成企業號來得恰當。只是企業號這譯名大多數人都聽習慣了。
__________________
CPU-Intel Core i5 3470
MB-微星MSI Z77A-G45(Intel Z77)
RAM-金士頓 DDR3 1600 4G*2
VGA-微星MSI N670GTX-PM2D2GD5/OC
SSD-美光Micron M4 128GB & Intel 330 120GB
HDD1-日立Hitachi HDS723020BLA642(2TB-SATAIII-64M)
HDD2-WD WD6400KS(640G-SATAII-16M)
BD-ReWriter-Pioneer S08XLT
PSU-Corsair TX750M
Case-Antec ONE
Cooler-Enermax ETS-T40-TB
LCD-ASUS VS24AH&BenQ G2400WT&Dell E248WFP
舊 2014-06-17, 11:21 AM #35
回應時引用此文章
DarkStar離線中  
Computer Cowboy
Master Member
 

加入日期: Apr 2001
文章: 1,933
引用:
作者zaqwsxdsa
請問寇克艦長在嘛???

您的企業號準備好了...


企業號的第一代艦長並不是寇克


引用:
作者skari
不知道怎麼的

有一種冷戰時期,互相唬爛的感覺

不過也許這次對象換成中國了吧....


你想多了, 人家NASA只是拋一個方案出來刺激大家的思考, 數十年後說不定由此引申出另一種太空飛行模式或其他的發現或發明
舊 2014-06-17, 11:23 AM #36
回應時引用此文章
Computer Cowboy離線中  
小欣
Junior Member
 

加入日期: Dec 2005
文章: 846
引用:
作者Adsmt
縮減再多找不到 -1 顆蘋果還是沒用。

正解~
理論有好多年了...
但沒有 -1 顆蘋果或都曲速線圈怎麼攪也沒用~
(之前看到好像有人要攪曲速線圈了)
__________________
500Mb/500Mb FTTH使用中....

舊 2014-06-17, 11:26 AM #37
回應時引用此文章
小欣離線中  
darkangel
Major Member
 
darkangel的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 211
引用:
作者DarkStar
依照歐美國家以美德命名海軍船艦的慣例,Enterprise翻成勇往號會比翻成企業號來得恰當。只是企業號這譯名大多數人都聽習慣了。


就像你跟人說最終幻想,別人會愣一下才會反應過來,還不如說太空戰士比較容易明白,當然現在大多數人都改說 FF n代了,這算是好的演變。
所以我跟別人聊時也是講企業號,因為說什麼勇往號冒險號別人會聽不懂。

__________________
滿招損 謙受益

此文章於 2014-06-17 11:28 AM 被 darkangel 編輯.
舊 2014-06-17, 11:27 AM #38
回應時引用此文章
darkangel離線中  
香腸伯
*停權中*
 

加入日期: Jan 2011
文章: 5
引用:
作者暴君
我是覺的假如有一天,人工AI進步到某個程度之後

就會是工業革命與數位革命之後,人類的科技會再度爆炸性地成長

AI的學習速度以是人類的幾萬倍,而且不會疲勞也不會死亡,半永久地持續累積所有知識

再俱備思考能力的話,那目前科學上遇到種種難題都有可能馬上被突破

不過也有可能像電影中那樣,AI攻擊人類,於是人類就瀕臨滅亡了....



斷電回歸原始時代~就可以了!沒有電~哪裡來的這些電腦人?
舊 2014-06-17, 12:25 PM #39
回應時引用此文章
香腸伯離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:12 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。