|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2005
文章: 345
|
引用:
司機--->問講（日語的"運ちゃん"） |
||||||||
2012-07-31, 12:09 PM
#21
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Mar 2008
文章: 680
|
引用:
可以 不過看是在福建哪裡，廈門和台灣幾乎沒有什麼分別，其他泉州、福州之類就有點不一樣 像我八九十歲的阿嬤，他不會說國語所以以前到中國旅遊幾乎都是沒辦法和當地人交流 後來去了一次廈門，買東西都嘛用閩南話跟店家溝通 |
|||
|
2012-07-31, 12:14 PM
#22
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: May 2004
文章: 47
|
引用:
比較像澎湖的~但是有些字~又沒有咬的那要重~ 而且看了下來很多用語~我們把動詞跟名詞的語調是不同的~但他們還是相同 第一個陳婷說的 駕"賽"丸 我們是講駕"蘇"丸吧 還是那句話好用~香港買的香真香~ 此文章於 2012-07-31 12:19 PM 被 auroraxxx 編輯. |
|
|
2012-07-31, 12:16 PM
#23
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2003 您的住址: 夾縫
文章: 133
|
引用:
福州話，完全聽不懂，泉州，跟我們腔調不一樣，但還是可以聽懂，廈門，跟我們就差不多了 |
|
|
2012-07-31, 12:45 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2012
文章: 0
|
引用:
更多陳婷 就不要原千尋了好ㄅ 陳婷的近距離版 http://v.youku.com/v_show/id_XMzA2M...ml?firsttime=65 http://v.youku.com/v_show/id_XMzA2M...ml?firsttime=65 |
|
|
2012-07-31, 12:48 PM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2012
文章: 66
|
駕駛員?還是運將好聽
引用:
|
|
|
2012-07-31, 01:08 PM
#26
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2005
文章: 20
|
引用:
很多時候是因為你聽習慣了，聽到不一樣的腔調就會覺得很怪。 例如我在南部當兵，聽多了南部腔， 回台北跟父母說話，我父母就覺得我的台語腔調很怪，不好聽，因為我被同化成南部腔了， |
|
|
2012-07-31, 01:37 PM
#27
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jun 2000 您的住址: 只在此山中_雲深不知處
文章: 1,639
|
引用:
我說的很怪就是用一個字一個字去直翻,而沒有考慮到前後辭義相連的用法
__________________
==香水芬芳只是短暫~~音樂感動心靈才能長久== |
|
|
2012-07-31, 01:50 PM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 懸崖邊
文章: 1,462
|
引用:
忽然覺得一整個很親切啊  |
|
|
2012-07-31, 02:04 PM
#29
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2008 您的住址: 紅白機
文章: 66
|
有點像海口音
但又覺得怪怪的 說不上來 我本身是南部人,說話尾音比較重[三聲](V) 我女友是彰化靠沿海附近,她說話尾音就偏海口音 海口音說話尾音很多[二聲](ˊ) 第一次聽江國賓操閩南語 夠狠,那種重腔...演壞蛋實在夠勁 一聽就整個熟悉 查一下資料才知道是屏東人 中華電信人員來我家牽ADSL線 一聽我說話,就問我,你是(下港人)嗎? 我說你怎知道?他說尾音很重~
__________________
此文章於 2012-07-31 02:13 PM 被 meanway 編輯. |
|
2012-07-31, 02:06 PM
#30
|
|
