|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2011
文章: 50
|
原來子彈每秒收縮超過200次...記者真有才
 翻譯文章加油添醋，畫虎不成反類犬 |
||
2011-10-01, 10:03 AM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2010 您的住址: 猩燭
文章: 274
|
給妳老牧...
 |
|
2011-10-01, 11:14 AM
#23
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2010 您的住址: 馬口鐵罐
文章: 58
|
引用:
你該不會是中國南部某庄腳人??台語的鉛會不會唸?這就是解答.. |
|
|
2011-10-01, 11:30 AM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
台語的鐵絲 是有『沿刷』這個念法，也就是你說的鉛的念法 但是你應該也聽過『安沿刷』這個鐵線的說法吧 那請問這個安的台語因是啥意思呢？ 而且我聽過三個字音的 跟鉛線的台語音似乎還是有點差別 此文章於 2011-10-01 02:54 PM 被 豆子 編輯. |
|
|
2011-10-01, 02:52 PM
#25
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
引用:
不講還沒注意 全文完全沒提子彈 哪來的比較 |
|
|
2011-10-01, 04:08 PM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010
文章: 511
|
引用:
看不懂你的意思...是"鐵線"嗎?不是ㄊㄧˇ ㄙㄢˋ嗎? |
|
|
2011-10-01, 04:43 PM
#27
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2005
文章: 6
|
有些講法是工地術語，參雜日語和英語融合台語而成
|
|
2011-10-01, 09:10 PM
#28
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2011
文章: 5
|
現在一些對岸用語，聽久了就會被他們同化了，
像~~航空母艦，我們以前是說~航艦，多有科技感呀！ 現在都和對岸一樣說~航母~ 航母航母~航林老木咧~ 另外，南洋的台語和台灣好像有些許不同， 看新加坡的電影有時就會聽到一些古台語話， 以前認識幾個菲藉華僑，說的台語也很多聽不懂。
__________________
愛你的狗，一如愛你的家人一樣！ |
|
2011-10-01, 11:25 PM
#30
|
|
