PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
=AERO=阿青
Major Member
 
=AERO=阿青的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: hangar
文章: 125
引用:
Originally posted by P&W
照之前公司的翻譯是翻譯成能量,有多少能量,有怎樣的能量,像是修護有所謂的等級之分,就會說有沒有翻修某種配件的能量之類的話,這在跟老外用英文對談時,"能量"都直譯成KNOW HOW~~

同行的喔
     
      
舊 2004-04-19, 10:34 PM #21
回應時引用此文章
=AERO=阿青離線中  
Spring
Power Member
 

加入日期: Aug 2000
您的住址: 彰化
文章: 550
簡單的講...
用台語的話就是....."眉角"~~~
(有人看的懂嗎?? )
 
舊 2004-04-19, 11:12 PM #22
回應時引用此文章
Spring離線中  
JJ19
Power Member
 
JJ19的大頭照
 

加入日期: Aug 2002
文章: 688
Talking

KNOW HOW

"知道了又如何"

酸~~~
舊 2004-04-20, 11:23 AM #23
回應時引用此文章
JJ19離線中  
romens
Advance Member
 

加入日期: Aug 2003
文章: 444
引用:
Originally posted by Spring
簡單的講...
用台語的話就是....."眉角"~~~
(有人看的懂嗎?? )

那因該也通"撇步"了喔?

那KNOW HOW比較白話的意思就是"技巧"囉?
舊 2004-04-20, 11:39 AM #24
回應時引用此文章
romens離線中  
ufpamonk
Basic Member
 

加入日期: Jul 2002
文章: 15
Know- How (to do XXX)
這個如何
舊 2004-04-20, 11:46 AM #25
回應時引用此文章
ufpamonk離線中  
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
引用:
Originally posted by =AERO=阿青
同行的喔


所在地"棚廠"~~

你是E還是C公司的?~~
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2004-04-20, 12:20 PM #26
回應時引用此文章
P&W離線中  
lichai
Regular Member
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: Taipei
文章: 92
professional knowledge,expertise,skill

英文比較容易解釋
舊 2004-04-20, 03:24 PM #27
回應時引用此文章
lichai離線中  
Stef
Junior Member
 

加入日期: Dec 2001
文章: 874
引用:
Originally posted by 司馬青衫
以台灣人來說

就是
江湖一點訣.
講出來不值錢.
不講.至少要讓你想三年


外國人稱為KNOW HOW
......

其實根本就?KNOW HOW。
或者人人都是KNOW HOW。
老爸老媽,大哥和小妹,男孩女孩,只要用心。
人人都是KNOW HOW。
............


))))KNOW HOW歸位..(((((.
__________________
今天發生了件小小的好事情唷!

我擺在鞋櫃的鞋子裡面被放了圖釘!
明明班上有50人之多偏偏就挑上了我∼這正是有某個人比任何人都要在意我的證據!

為了想將這小小的喜悅也跟大家分享∼我在每個人的鞋子裡都各分放了一粒圖釘!
舊 2004-04-20, 03:49 PM #28
回應時引用此文章
Stef離線中  
andyshie
Regular Member
 
andyshie的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
文章: 99
引用:
Originally posted by ufpamonk
Know- How (to do XXX)
這個如何


那你就扯到 How-to 了

知道了 Know-how 了以後再來的步驟就試 How-to 了

How-to=====>guid, direction, steps.....簡單的說就試做的方法
舊 2004-04-21, 08:32 PM #29
回應時引用此文章
andyshie離線中  
garychu
Regular Member
 

加入日期: Apr 2003
文章: 79
know-what
know-why
know-How

還有一個... 忘了`...
舊 2004-04-22, 02:04 AM #30
回應時引用此文章
garychu離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:07 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。