|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
中共有規範一套 把 臺灣的教育部規範的國字 拿去二創改筆畫的 國標碼/GB18030 ， 這裡有對照表： https://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf 民間俗稱也是繁體字。 那你所謂的 繁體字 到底是指 中共規範的國標碼 還是指 臺灣教育部規範的國字？ 會混淆！ 此文章於 2020-06-14 06:15 AM 被 FLYFLY4 編輯. |
||||||||
2020-06-14, 06:14 AM
#21
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Apr 2017
文章: 1,450
|
引用:
老兄, 我跟你說一個盲點: 你要區分, 也要能吸引外人的專注才有效果. 但你吸引了外人的關注, 甚至交情後, 你就算不主動區分, 別人也會分辨. 不要把目光老放在對岸以及兩邊的爭端, 這會讓自己越來越弱而已. 並不是純粹說你, 而是說這一類的做法, 直接去"超越"而不是區分. 發展繁體字的美, 藝術跟文化, 生活以及對外國人的吸引力來解決問題. |
|||
|
2020-06-14, 06:27 AM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
別人也會分辨？我完全不期待會有這等好事。我的認知是，不先描述清楚，別人會混淆、會搞錯！ 至少我看了幾年的YT影片和中文字幕之後，我個人的解讀是如此。 中華民國的公家機關是有針對「正體中文漢字」搞出了「部件」這套比部首更細一個層級的中文漢字分類法。 「部件」分類法跟中共規範的國標碼會有 不相容/衝突。 我自己整理出來的懶人包，聚焦在現代正體中文漢字，不相容於中共規範的國標碼，所以我個人認為要先表示清楚。 |
|
|
2020-06-14, 06:38 AM
#23
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,047
|
引用:
羅馬拼音只是符號，重點是在發音規則，以前台灣漢語/通用拼音之爭時， 通用派攻擊漢語拼音的理由之一是漢語拼音用了X, Q這些字母，外國人看了會不知道怎麼唸， 這種理由我覺得有夠不通（尤其提出的人還是學者，讓我覺得這種學者也只是把意識型態放在一切之上而已）。 有哪一種語言你不去學他的發音規則能夠發得正確的？你硬用自己語言習慣的唸法去唸其他語言的單字， 發出來的音往往天差地遠。 例如美國人會把Honda唸成杭達，把Nikon唸成耐康，跟日文原來發音根本差很多。 我有朋友去法國留學，他姓何，護照上拼成Ho，到了法國自動變成歐先生，因為法文H不發音。 你前面提到英文、德文，英文的Richard唸成理查德，德文的Richard唸成理夏特， 英文的Michael唸成麥可，德文的Michael唸成米夏誒爾， 英文的Jesus唸成吉瑟斯，德文的Jesu真的就是唸成耶穌（德文耶穌的拼法後面沒有s） 以我的觀點，拼音最重要的是發音規則要明確，只要規則明確，外國人有心想學就可以很快學會唸法。 以這點來講的話英文反而是最不合格的拼音語言，其他拉丁字母的拼音語言如德文、法文、義大利文、 西班牙文，有哪一種是你需要另外學音標才能確定怎麼發音的？ 都是直接看字母怎麼拼就怎麼唸的，頂多是難以判斷重音節落在哪裡。 我當年德文學不到一個月，你拿一篇德文文章給我，我就可以整篇從頭唸到尾 （雖然不知道裡面在講什麼），準確度至少有90%以上，就是因為發音規則很一致。 法文比較難一點，因為有些字母形成某種排列方式後會變成完全不同的發音，而不是原來單一字母發音的組合， 例如德文O發成歐，I發成衣，OI合在一起就唸成歐衣； 但是法文雖然以上兩個字母單獨發音時和德文一樣，但是OI組合在一起卻唸成哇。 德文I加上N，IN就是唸成因，法文IN卻是唸成安。 但是至少這個發音規則還是固定的，法文只是有比較多排列組合需要另外記。 而英文因為外來語太多，混雜了太多來自不同語言的發音，再加上自己又把發音轉化， 發音規則已經混亂，所以才要透過音標來注音。
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！  ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
|
|
2020-06-14, 09:37 AM
#24
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,208
|
引用:
1. 國力強盛，別人想跟你交流自然用你的語言 例如美國 2. 軟實力強盛，別人想跟你交流自然會學你的語言 例如日本動漫、韓國偶像 光推文字、語言 全世界99％的人都不會把學外語當興趣吧 
__________________
此文章於 2020-06-14 10:08 AM 被 healthfirst. 編輯. |
|
|
2020-06-14, 09:55 AM
#25
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,047
|
引用:
看來我就是那1%  我學了好幾種外語都是學好玩的（一開始就沒有想要學到精通的程度，純粹只想學到有個基本概念的程度就好了） 我學過的外語有（依學習順序）： 英文（從學校就開始學的） 德文（有留學的動機，從一開始就有認真學） 日文（大學選修是因為分數很營養，後來工作後因為要跟日本人打交道，所以又有去上課，不過程度始終普普， 可以看一點日文文件，聽講就都不行了） 法文（學了一年，純粹學好玩） 俄文（學了一年，純粹學好玩） 義大利文（學了一年，純粹學好玩） 其他還有考慮再學一種亞洲語言（可能在韓文/泰文/越文中挑一種），其他還有列入考慮的有： 西班牙文、捷克文、土耳其文（甚至有在想要不要學阿拉伯文） 我好像太貪心了
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！ ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼
|
|
|
2020-06-14, 11:08 AM
#26
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Feb 2013
文章: 783
|
引用:
http://163.26.191.1/formosa/interest1412.htm 引用:
美國兩大辭典韋氏和美國傳統都有自己的音標系統， 歐系辭典牛津、劍橋、柯林斯都是用 IPA。 KK 音標除了我國，還有其它國家有在用嗎？ 所以外國人看以 KK 音標為基礎的通用拼音， 也是要特地學過才行。 |
||
|
2020-06-14, 11:24 AM
#27
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2013
文章: 783
|
其實大陸也有正體字這一辭的用法，
也是會搞混的。 现代汉语词典第7版  「近现代辞源」裏的出處考據  |
|
2020-06-14, 11:37 AM
#28
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2013 您的住址: Republic of Chunghwa (ROC)
文章: 85
|
羅馬拼音?漢語拼音?通用拼音?
請問中華 ＝> China 是用哪種拼音？？？？？ 老實說用哪種都好，快點選一種當標準，我都接受，我相信這些拼音都不會是China
__________________
小肥羊是提醒自己在台灣不要被無良商人當肥羊宰。  騙創投的訣竅不在你的企劃多漂亮，在你能不能騙進第一個大咖投你，只要有一個頂峰大咖投你，其他創投就會無腦搶了。而頂峰大咖真的那麼聰明睿智眼光準確嗎？才怪，他是靠一個成功的投資抵掉二十個看走眼的失敗而已。 
此文章於 2020-06-14 11:41 AM 被 小肥羊 編輯. |
|
2020-06-14, 11:40 AM
#29
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2017
文章: 46
|
台灣應該保存中華文化最經隨的字體。永遠要使用繁體字。
中共基本上因為文化大革命，被紅衛兵的一代把持，已經徹底摧殘幾千年的中華文化， 現在每天嘴美國說中國歷史悠久，好笑的是，現在中國人有幾個看的懂以前的文字? 台灣還是要保存中華文化幾千年的文字。 我覺得終有一天會回到繁體字， 最近清朝影片很紅，去看一下裡面街景或牌樓也都寫繁體中文， 當今中國人不覺得可憐嗎?連自己前人的文字都看不懂    |
|
2020-06-14, 11:45 AM
#30
|
|
