|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2003
文章: 10,549
|
引用:
不會樂 因為最後大家都去玩盜版 代理商還是賺不到錢 真正問題就是以前就不重視養翻譯人才 現在才會有那種漢化組翻譯還比正版好的說法 |
||||||||
2015-10-07, 12:01 PM
#21
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2014
文章: 425
|
引用:
我前面提了，這個「官方中文版」連遊戲執行檔都是來自盜版的破解檔....
__________________
「投手通常開肩膀手術後，旁邊的人都會跟你說『你回不去了』， 但是你真的不用在意，如果你還想投球、想回大聯盟，這些話一點點都不要留在心上， 我以前沒做到這一點，所以才會花更久時間回到這裡。」 －王建民 |
|||
|
2015-10-07, 12:08 PM
#22
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2012 您的住址: 城管局
文章: 273
|
引用:
 更早之前的文明帝國五與幕府將軍二也是這個模式，連簡轉繁的手續都免了。  引用:
__________________
「好！你們要王，我告訴你，如果你們要王，你們要知道，你要加稅、你要被欺負，因為王要用厚厚重稅來欺壓你們，你們不要我做王，我讓你們。你們選的王，不是合我心意的 ，你們受盡痛苦！」 此文章於 2015-10-07 12:26 PM 被 不笑的老Ｋ 編輯. 原因: 錯別字 |
||
|
2015-10-07, 12:16 PM
#23
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2013 您的住址: 全台林道
文章: 169
|
引用:
那我的印象可能有誤 引用:
了解，原來是這樣 而在家機版是直接重發一片中文版 |
||
|
2015-10-07, 12:19 PM
#24
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2014
文章: 425
|
引用:
家機中文版好像是台灣SCE負責作整合的，文本應該是從「代理商」那裡拿的....
__________________
「投手通常開肩膀手術後，旁邊的人都會跟你說『你回不去了』， 但是你真的不用在意，如果你還想投球、想回大聯盟，這些話一點點都不要留在心上， 我以前沒做到這一點，所以才會花更久時間回到這裡。」 －王建民 |
|
|
2015-10-07, 12:23 PM
#25
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2012 您的住址: 城管局
文章: 273
|
引用:
__________________
「好！你們要王，我告訴你，如果你們要王，你們要知道，你要加稅、你要被欺負，因為王要用厚厚重稅來欺壓你們，你們不要我做王，我讓你們。你們選的王，不是合我心意的 ，你們受盡痛苦！」 |
|
|
2015-10-07, 12:24 PM
#26
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2015
文章: 1,577
|
引用:
伯德的門......  |
|
|
2015-10-07, 12:26 PM
#27
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2014
文章: 425
|
引用:
是的，PS3版的中文化是SCE弄得，他們沒自己翻譯，去跟「代理商」要文本 那個文本就是來自早期的大學漢化
__________________
「投手通常開肩膀手術後，旁邊的人都會跟你說『你回不去了』， 但是你真的不用在意，如果你還想投球、想回大聯盟，這些話一點點都不要留在心上， 我以前沒做到這一點，所以才會花更久時間回到這裡。」 －王建民 |
|
|
2015-10-07, 12:30 PM
#28
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2015 您的住址: 熱火隊地盤
文章: 2,703
|
我覺得暗榮的中文化一般都做得不錯...
|
|
2015-10-07, 12:41 PM
#29
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2006
文章: 908
|
引用:
魚都很愛喝...  |
|
|
2015-10-07, 01:02 PM
#30
|
|
