官網新聞也出來了

http://washington.nationals.mlb.com...=recap&c_id=was

Morse, Zimmerman lead Nats to win
By Bill Ladson / MLB.com | 8/16/2011 9:34 PM ET
Comments

CIN@WSH: Morse launches a solo homer to right-center
WASHINGTON -- Right-hander Chien-Ming Wang had an OK outing as the Nationals defeated the Reds, 6-4
, at Nationals Park on Tuesday night.

Wang, who won his second game of the season, pitched 6 1/3 innings, allowing four runs on seven hits. However,
one had to wonder if he would get through the first inning, in which he allowed two runs on three hits, including RBI
singles to Jay Bruce and Ramon Hernandez.

However, the Nationals came back and took a 3-2 lead in the bottom of the first inning off Reds right-hander Mike Leake.
Michael Morse had an RBI double, while Ian Desmond drove in two runs with a single.

Wang settled down after the first inning. At one point, he retired 12 consecutive hitters. He was also given run support
as the game went on. In the top of the third inning, with Leake still on the mound, Morse hit his 21st home run of the season
, a solo shot over the right-field wall.

An inning later, Wilson Ramos scored when Joey Votto couldn't handle a grounder hit by Rick Ankiel.

In the fifth inning, Ryan Zimmerman made it a 6-3 game when he hit a monster home run over the left-field wall.

The Reds would score two more runs off Wang before relievers Tyler Clippard and Drew Storen blanked the Reds the rest of the way,
with Storen picking up his 32nd save of the season.
----------------------------------------------------------------------
不知有哪位網兄可以翻譯一下

主審今天比較不撿低球 , 這也會造成影響.

不知有哪位網兄可以翻譯一下
--------------------------
基本上的意思就是王建民投的馬馬虎虎而已 (an OK outing)
還好Morse, Zimmerman給予火力支援
第一局幾乎撐不過去...

詳細一點要看板上的allen兄~~ 等久一點官網的報導會更詳細

面對這類主審，Wang相較於大多數須把速球投得很邊邊角角的MLB投手反而佔有優勢，
這場球正是一個好例子.

Wang即使狀況不太好且主審好球帶小，速球比例仍很高而對手想要轟出HR仍非易事，
而Leake在同樣不得不attack the zone的情況下就被轟了兩發.

道奇跟釀酒人隊殺的難分難解, 不曉得馬丁利會不會想考驗自己(跟球迷)心臟強度, 把郭泓志叫上來

第一局真的是投的驚濤駭浪的....

這次的表現與小熊隊的比賽真的表現比較差...很多球都投得高起來,沒有壓低,因此被打安打

相較起來隊友就很捧場,打線發揮很棒!!

不過還是恭喜王建民第二勝到手!!

PS: 會不會是休太久讓王的手感變差了 !?

只看了前2局
我覺得主審的好球帶窄有很大的關係
只能投偏高的球才能拿到好球數,所以對打者有利
偏低,邊邊角角的球,主審幾乎都不撿
一直想壓低最後可能只會製造一堆BB出來
不過,至少主審是公平的,沒有奇怪的偏好......

小弟獻醜，隨便亂翻，大家加減看...

標題：Morse, Zimmerman帶領國民隊取得勝利

CIN@WSH:Morse擊出一隻中右外野的陽春全壘打

華盛頓 -- 在星期二晚上於Nationals Park，國民以6-4擊敗紅人，右投手王建民表現尚可

王建民今天投了6 1/3局、被擊出七支安打丟掉4分，贏得本季的第二勝。然而有一個疑慮是，他能否安然度過第一局，因為他在第一局被擊出三支安打、丟掉兩分，其中包含Jay Bruce及Ramon Hernandez的一分打點一壘安打。

然而國民隊很快就吹起反攻的號角，馬上於一局下半從紅人隊右投手Mike Leake手中取得3-2領先。當Ian Desmond擊出一壘安打並盜上二壘後，Michael Morse擊出一分打點的二壘安打。

王建民在一局後冷靜下來，在之後的比賽，他連續解決12名打者，而且也提供隊友得分的支援。在三局上半，Mike Leake仍在投手丘上時，Morse擊出他本季第21號全壘打，這是一支越過右外野全壘打牆的陽春全壘打。

下一局，Rick Ankiel擊出滾地球但Joey Votto沒有處理好而讓Wilson Ramos跑回來得到第5分。

在五局上，Ryan Zimmerman轟出一支越過左外野全壘打牆的超大號陽春彈，讓比賽比數變成6-3。

之後紅人隊從王建民手中再取得兩分，但在國民隊救援投手Tyler Clippard及Drew Storen上場後就被阻擋下來無法再取分，而Storen取得他本季的第32次救援成功。

+1
今天主審的好球帶對投手真的是很大的考驗，幾乎都接近紅中球才會被撿..