|
||
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2003
文章: 304
|
引用:
倫斯、健四郎... 萊諾、拉歐、羅歐.... 水鳥拳那鍋好像有人翻雷恩... 那是個日漫翻譯混亂的年代...一個北斗神拳有好幾個版本（出版社） 記得那時當學生最常就是跑到建成圓環再下去一點、太原路再上去一點，忘了什麼路名了，那邊有好多家漫畫中盤商（？），那時都拿不多的零用錢去抱一堆漫畫，回到家還要收好好－－因為大人們覺得這個有害身心，無益聯考...  後來好像是日本那邊也注意到台灣盜日漫，完全沒有原作方面的授權... 忽然，少年快報上的好多連載忽然都停了，一些漫畫店也在回收一些沒版權的漫畫（99％以上應該都沒有吧） 離題了∼∼ 不曉得記憶有沒有錯，大概是十幾年前的事了 PS：小弟是六年級中段班的 XDD |
||||||||
2010-04-05, 07:33 PM
#11
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
|
引用:
那是新少年的翻譯  我一直搞不懂,翻成肯西諾翻成倫斯就算了,硬要翻成拳四郎,那脫集位什麼不翻成朱鷺呢 |
|||
|
2010-04-05, 07:36 PM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台灣
文章: 176
|
引用:
拳四郎取其音是還滿像的，因為北斗四兄弟他排行老四，所以用拳四郎來稱之也還好啦！ 話說回來，以前看的漫畫也都叫“倫斯”，而不是“肯西諾”， 就跟看city hunter一樣，還是習慣叫“孟波”，而不是“冴羽獠”啊！
__________________
步入HD世界的新手
|
|
|
2010-04-05, 08:00 PM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2008
文章: 167
|
如果按照漫畫的比例來算，以拳四郎 185cm 為基準，那
拉歐應該有 230cm, 五車山則有 300cm 左右 因為拳四郎看起來只到拉歐的腰部高一點，拉歐則到五車山的腰部高一點 不過我看的版本，是翻成健次郎、雷奧 |
|
2010-04-05, 09:11 PM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006 您的住址: 關內
文章: 1,072
|
引用:
ケンシロウ=KENSHIROU 有的日文版本有漢字就是拳四郎,並不是硬翻的... |
|
|
2010-04-06, 09:21 AM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004 您的住址: 哈不拉多星球
文章: 33
|
引用:
看北斗神拳時 一般身高的小兵們（以平常人平均身高來算175cm） 大概只有拉歐半隻手臂的長度 可見拉歐有多麼高大 保守估計他起碼30cm起跳 |
|
|
2010-04-12, 06:34 AM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Resolution+ 搭載
文章: 2,285
|
請問PS3北斗無煀的遊戲有人入手嗎?
裡面可以選幾位人物呢 價位多少算是合理 有初回版嗎(送??) 感謝
__________________
 ☆☆2011年新春大年初五 光華HDD最新參考價位☆☆ ☆☆2019/11/11 4/6/8/10TB HDD光棍特價回報區☆☆ i7 8700/Z390 AORUS ELITE/WDBLACK黑標SN850X 2TB Gen4 M.2(含散熱片) (S200T2XHE)/DDR4 2666 16GX4/pioneer209EBK/POWER金牌RGB750W10年保/U2419H-4Y GC-MAPLE RIDGE (rev. 1.0) Intel® Thunderbolt™ 4認證擴充卡《正式服役》 |
|
2010-04-12, 07:00 AM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 日向家院子裡帳棚內
文章: 422
|
身高設定也是說說算了~~
隨時可以變大變小啊!! 看拉歐騎黑王出現時看起來像巨人ㄧ樣! 同理可以套用在魁男塾的"大豪院邪鬼"~ "大威震八連至霸"剛出現時根本就是頂到天花板了! "天挑五倫"裡面也只比"劍 桃太郎"高一些..... 根本就是像氣球ㄧ樣! |
|
2010-04-12, 09:18 AM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008 您的住址: 圓明園
文章: 155
|
引用:
怎麼那麼矮? 你這是韓國版真人北斗神拳演員身高對不對 |
|
|
2010-04-12, 11:05 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004 您的住址: 哈不拉多星球
文章: 33
|
引用:
這是我的揣測  |
|
|
2010-04-12, 09:42 PM
#20
|
|
