小弟目前是X-Fi XM的使用者, 之前自己也很好奇到底所謂的DTS解碼是硬解還是軟解.
所以有一次就撥了台灣創新公司的電話(02-87972928)去詢問工程師.
得到的答案如下, 供各位大大參考:

在電話中創新的工程師說, X-Fi的DTS解碼方式為硬解. 創新在X-FI的DSP裡內建相關的解碼程序, 而解碼DTS的工作是由DSP的運算來完成, 並非由驅動程式來解.
而Audigy2 ZS的DTS解碼方式也與X-FI大致相同

置於軟解, 創新的工程師也跟小弟說, 驅動程式或是軟體其本身是無法完成解碼工作的.
所以若想不透過 DSP來解碼DTS, 則可利用相關的軟體將訊號送至CPU運算完成解碼後再傳送回來.

至於創新所說的硬解有沒有符合大家心目中對於硬解的定義, 那就是見仁見智了.
若是有類似的問題, 小弟建議去尋問創新應該會比較能釐清, 畢竟他們還是產品Maker.