|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Jun 2002
文章: 40
|
引用:
去診所跟醫生說 "我生病了"? 下一句要講什麼? I have a sour throat (喉嚨痛) I have a running nose (流鼻水) Headache (頭痛) diarrhea (拉肚子) tooth ache (牙痛) Dizziness (頭昏) etc..... 比手畫腳有時候會有大誤會的 |
||||||||
2005-09-09, 11:31 AM
#11
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
可是正確的羅馬拼音應該是pian吧
 |
||
|
2005-09-09, 11:34 AM
#12
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 128
|
引用:
我也不知道為何會變那種東西 我是來這聽老紅講的  |
|
|
2005-09-09, 11:41 AM
#13
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 雷王星宙域
文章: 267
|
多按.........刪
 此文章於 2005-09-09 11:58 AM 被 Jianzy 編輯. |
|
2005-09-09, 11:51 AM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 雷王星宙域
文章: 267
|
那國小國語課本應該開始教火星文
 國、高中以上全面廢除文言文教學，日常對話有人在用文言文嗎？  |
|
2005-09-09, 11:55 AM
#15
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2001
文章: 777
|
引用:
如果是我則會說: I don't feel good. 或是 I don't feel so good. (我覺得文法是對的.) Anyway, 語言是活的, 為此大家也用不著在文法上吹毛求疪了啦! 自認為英文不錯的人大可去這個討論串發揮一下唄  http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=510314
__________________
己失望的從PCDVD退休.......... 此文章於 2005-09-09 02:47 PM 被 Screamer 編輯. |
|
|
2005-09-09, 11:56 AM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2004 您的住址: 高雄鳳山<===>彰化火車站附近
文章: 2,357
|
引用:
也可以說: I feel very bad. 口語本來就不是很講究,但是樓主那位同學的動詞錯成這樣也太誇張 .
__________________
我是David   死會 很幸福 
|
|
|
2005-09-09, 12:03 PM
#17
|
|
|
Regular Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 美編煉獄
文章: 97
|
引用:
+1 不過有時候swish很好拿來交差就事了^^
__________________
 迪度 : 「辛辛苦苦推文，卻得不到應有的尊重。」 |
|
|
2005-09-09, 12:41 PM
#18
|
|
|
New Member
加入日期: Jul 2005
文章: 1
|
引用:
不太同意你說的話呢 如果台灣出去的學生寫出的論文都是hey,yo,what's up 連一個簡單句都寫不出的話(錯誤示範如上) 更不要說修辭了 那肯定會被淘汰啦 至少到現在都還沒看過用口語化表達的paper |
|
|
2005-09-09, 12:51 PM
#19
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004
文章: 161
|
那乾脆八吋講成十二吋好了
拜托......................... 語言還是要講究正確性啊 只有學不好的人才會說口語不正確沒關係 這簡直是唬爛............................... 照你所講語言只要表達意思就好不要太講究正確性? 那wife講成wives不是也一樣...... 一個老婆嫌太少 多個老婆剛剛好 這不被你老婆打死才怪............ 也難怪黑人在美國政治上常輸給白人 明明人頭都比白人多.................. 能夠善用語言且正確的表達才能造成極大的殺傷力 君不見會泡妞的男人除了有錢以外還很會講話嗎?? "我的心裡除了妳還是儂，不見妳好想儂，離開妳想擁儂，說怨妳仍戀儂，多少個儂環繞著我，你.................." 此文章於 2005-09-09 01:01 PM 被 hufun 編輯. |
|
2005-09-09, 12:53 PM
#20
|
|
