|
||
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003
文章: 226
|
引用:
+1 1 和 2 僅是一個是現在完成式跟現在完成進行式 意思並沒有很大的差別，可能的差別僅在 1.已經住在這兒10年了，人在 or 人可能出差不在此地 2.已經住在這兒10年了，還持續進行著，也就是人還在此地，沒有亂跑(這可能有錯) 要過去完成式才代表曾經 |
||||||||
2005-08-17, 09:48 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 80
|
強調的東西不同
第一個是"她已經在這住十年了",上下文可能要描述他對這個地方的了解程度 第二個是"她已經在這住十年,還會繼續住!"上下文可能要說他熱愛這片土地 英文很重感覺,別拘泥字句,而且不看前後文其實不能完整有效的了解其意 |
||
|
2005-08-17, 09:56 PM
#12
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taichung, Taiwan
文章: 649
|
這兩句話的意思是完全一樣的, 原因出在 live 這個動詞, 這是屬於表常態性動詞, 相同的還有 work, teach, study 等動詞.
__________________
博碩士英文論文、各類英文期刊論文校對與修飾，歡迎PM詢價 |
|
2005-08-17, 10:13 PM
#13
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2002 您的住址: 宜蘭壯圍窮開心
文章: 775
|
兩句一樣+1
只是強調的重點不同.. 哪裡不同? 很簡單.. 1是指從過去到現在都存在的一個事實 (強調事實) 2是指從過去到現在此時此刻都正在做的一個動作 (強調進行中的動作) 而實際上...live這個動詞一般狀況應該是不會用2這種用法 因為好像沒有必要強調"正在住"吧?? 就像die...死了就死了...不會有正在死... 當然你要刻意強調他正在逐漸死去..那就另當別論.. 但是完成式的意義在於從過去的一個時間點到目前的時間點都保持此一動作或狀態..那如果變成.. she has been dying 就很怪了吧..從之前到現在都在死??
__________________
以下片子願讓渡愛護DVD的同好帶回家 意者請PM ----------------------------------- 全新未拆 1. 一區美版 James Taylor, Live At Beacon Theater 2. 一區美版 The Corrs, Live At the Royal Albert Hall 3. 三區韓版 The Hollowman SB版 ----------------------------------- 檔案殺不掉? 請參考! http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=566629&page=1&pp=10 各廠硬碟保固查詢 http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?s=&threadid=250371 DVD燒錄電源校正錯誤調整 http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=684641&page=1&pp=10 |
|
2005-08-17, 10:55 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2003 您的住址: 西加拉-我們的家園
文章: 179
|
引用:
She has lived here for 10 years. 這句話強調的是她在這裏住了10年的事實己結束，會不會繼續住，不重要。 She has been living here for 10 years. 這句話強調的是她一直住在這裏的過程己到了第10年，她仍持續這個動作，什麼時候結束不重要！ 完成式是表示一件事己完成的事實，也就是強調一件事情的結束。 完成進行式是強調一件事情持續進行的動作，有沒有結束，什麼時候結束不重要。 ****** 過去完成式就是過去式的過去式..... I wrote a letter when she came. 她到的時候，我在寫信。 I "had" written a letter when she came.她到的時候，我信己寫好。 I "have" written a letter when she came.這句話文法錯誤，When子句的除了未來式用現在式代表外，其於都與主句時態一致。 ******* 我也正在學習英文，正好有讀到。 此文章於 2005-08-17 11:11 PM 被 bobu1394 編輯. |
|
|
2005-08-17, 11:06 PM
#15
|
|
