|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Jun 2002 您的住址: 月球的彼端
文章: 472
|
終於全部看完了
我覺得字幕有很多錯字耶 不然就是翻錯 明年翻成明天、姊姊翻成妹妹之類的 大概是太趕了吧 另外喔 突然發現23集的導演是Quentin Tarantino 真是神奇^^
__________________
 Come Baby~ Come Come Baby~ |
|||||||
2004-01-22, 12:21 AM
#11
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2003
文章: 128
|
引用:
翻譯錯的地方真的蠻多的~某些人名也有前後不一致的翻法... 總之希望第二季可以快點推出嚕~ |
|||
|
2004-01-22, 01:28 AM
#12
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: Emergency Department
文章: 499
|
請問有第二季的消息嗎?
__________________
 用心生活... |
|
2004-01-22, 04:15 AM
#13
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2001
文章: 2,966
|
第二季美國四月才要發，台灣還得要等等~~
美國現在是播到第11還是第10季阿~~CARTER的戀情似乎受到重視中~~~ 台灣CABLE有可能再播這部影集嗎????? 真會令人想一看再看 |
|
2004-02-23, 03:23 PM
#14
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 月球的彼端
文章: 472
|
引用:
美國撥到第10季了 http://epguides.com/ER_1994/
__________________
Come Baby~ Come Come Baby~ |
|
|
2004-02-23, 06:44 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: Greenhouse
文章: 192
|
引用:
Chloe是Dr. Susan Lewis的妹妹。 演Chloe的這位演員，我記不住她的名字，她在『羅倫佐的油』這部電影裡有出現，演蘇珊莎蘭登的妹妹。 |
|
|
2004-02-24, 03:43 AM
#16
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2002
文章: 24
|
引用:
Susan 的妹妹 好像在 24H 裏也有出現 不過 明顯有 歲月的痕跡.... |
|
|
2004-02-24, 07:40 AM
#17
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2002
文章: 24
|
[QUOTE]Originally posted by 我是新手
 急診室住院主治醫生-Dr. Mark Greene ~~~~~~~~~~~ 不會有這種職稱.... Mark 在 第一季是 Chief resident （總醫師） 主治大夫 是更上一層的稱謂 不過，非醫療 相關的人 似乎常搞混  |
|
2004-02-24, 07:46 AM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
現在Dr. Carter已經變成ER的主角囉!
 不過我還是比較喜歡前四季的ER, 考據和編劇都很用心!  現在的ER有點太多元發展了, 醫生們之間的人際關係也比以前複雜很多!  Dr. Green他的職銜翻譯成中文應該是總住院醫師!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找! 
|
|
2004-02-24, 10:18 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2005
文章: 6,087
|
|
|
2016-12-30, 12:17 AM
#20
|
|
[/B]
