|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
我編輯出了「懶人包」至少我的認知，這是「效率文件」，不是做學問用的東西，做學問用的東西，請去翻閱國語辭典，只要外國人有興趣並且有心去學，這份懶人包內，足以應付日常生活所需（為了溝通），「該有的都有了」。透過這份懶人包，門檻應該夠低了，但「依舊需要」 有心、且真的有興趣 去學。 總之就我個人的認知，「國音二式」在口語發音上「最接近」國語注音符號，在臺灣社會，漢語拼音、通用拼音 都是「不夠」接近國語音感的「政治產物」。 |
||||||||
2020-06-13, 11:00 PM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
這樣的話，努力推廣「臺羅拼音」的臺派會很不爽的說！ |
|||
|
2020-06-13, 11:01 PM
#12
|
|
|
Power Member
 加入日期: Apr 2005
文章: 521
|
引用:
這是事實，語言和文字就是人與人的溝通工具，越簡易越易學也更容易推廣。說真的，時日至今，簡體中文又如何，正/繁體中文又如何，重要的是了解彼此的想法，減少糾紛和誤會。 此文章於 2020-06-13 11:03 PM 被 aquafish 編輯. |
|
|
2020-06-13, 11:02 PM
#13
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
補充一個我個人的額外想像。現實的臺灣政治環境，不論國民兩黨，基本上還是親美（講難聽些是執政的當下還是會聽美國爸爸的話）。
若某天美國政府自己本身的東亞議題智囊團發現，刻意要氣中共/找中共麻煩的一個手段之一， 就是可以改成採用臺灣規範的 注音符號、國音二式、正體字 等發音和漢字筆畫系統，而不再跟著用簡化字、國標碼/GB18030、漢語拼音 得時候。 那時臺灣在檯面上的執政黨會不會把這些封塵已久國語文資料又拿出來做大內宣和大外宣了！？ 臺灣公家機關平常都把資料藏起來，民眾反映問題也在裝死，等到美國爸爸說話的時候才拿出來？ |
|
2020-06-13, 11:05 PM
#14
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2003 您的住址: Shattrath City
文章: 948
|
引用:
英文目前還是強勢語言啊.. 老美根本不鳥我們怎麼搞. 你要跟他溝通請翻成英文給他 並不是他來學習中文 這個好像很多年以前也有說過相同的問題, 只能說共濟會真的很厲害  |
|
|
2020-06-13, 11:12 PM
#15
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2006
文章: 560
|
引用:
為表示自己是正宗 攪一個正體字的叫法出來 其實應叫政治才對 為何叫正體字不對 因為自古(沒有國民党/共産党)以來 就己有正體字的叫法;相對也有異體字 異體字（亦稱又體、或體，《說文解字》中稱為重文）是指讀音、 意思相同，但字形不同的漢字。 傳統上，只有嚴格異體才能稱為異體字，即是指讀音、意思二者皆相通的字，如「匯」與「滙」，而像「云」與「雲」等已經分化、現代字義完全不相同的字，不算異體字。部分異體與古代的假借相似，主要視乎其常用度而定。 一些字形差異，如「溫」與「温」等，有時也會被視為異體字。 在日本，《當用漢字表》公布後，社會上通行的漢字為新字體，有時傳統的舊字體也會被視為異體字，如「國」有時會被視為「国」的異體字。 此文章於 2020-06-14 01:30 AM 被 tseyik 編輯. |
|
|
2020-06-14, 01:29 AM
#16
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
既然自古以來，就有正體字的叫法，那麼沿用 正體字 的叫法也沒什麼問題。 |
|
|
2020-06-14, 02:00 AM
#17
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2017
文章: 8
|
用羅馬拼音也沒比較好啊, 很容易受自身的語言的影響
德國人, 英國人看同一個字唸的可能會不一樣, 反過來用我們來比喻 你覺的 Good Morning 用 "古摸林" 學習起來有比較好嗎? 本來學習語言就沒有快捷, 學注音符號有困難的話, 那些學日本50音符號, 或韓文也有一樣的問題. 而且印象中, 大陸當時用羅馬拼音是要去漢化, 癈漢字 , 破四舊這類的, 我們有必要跟對面學嗎? 當然, 我不是什麼歷史系的, 搞不好 用羅馬拼音是有什麼崇高的理念, 這我就不知道了.  |
|
2020-06-14, 02:55 AM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
別人怎麼想我不知道，我自己受教育的環境學校教的是KK音標（純紙本世代），我在把KK音標學出一個「印象」「之前」倒真的有用過 ㄍㄨˇ ㄇㄛ ㄋㄧㄣˊ 來「急就章」（為了要應付體制內填鴨式的趕課，我跟不上），當我落後很多進度，但也終於把KK音標學出一個印象「之後」，就不會這樣急就章了。 我自己編輯且公開分享的懶人包試算表文件，都有明確地列出注音組合的發音對照表 （注音符號 和 國音二式），常用國音一定包含，還包含部分的罕用音和方言音。甚至連聲檔範本的網址也收錄了。我會自以為是的認為，在閱讀者真的有心學習的前提下，看不懂對照表，是閱讀者的問題，不是我的問題。 |
|
|
2020-06-14, 04:21 AM
#19
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2017
文章: 1,450
|
羅馬拼音是方便, 我用羅馬拼音. (不過我寫繁體字)
PS. 要說, 我也認為繁體字比較貼切. |
|
2020-06-14, 06:08 AM
#20
|
|
